1 00:00:25,818 --> 00:00:30,781 عام قنديل البحر 2 00:00:33,200 --> 00:00:37,246 بناء على الرواية "عام قنديل البحر" بقلم سي فرانك 3 00:01:00,227 --> 00:01:02,188 أغنية يؤديها نينا هاجن 4 00:01:24,543 --> 00:01:26,337 "ليس بعد. ليس قبل الظهر" 5 00:01:45,981 --> 00:01:47,483 أنت نائم؟ 6 00:01:49,235 --> 00:01:54,156 اتصل فيك. يريد منا أن نتناول الغداء مع ماريان. أنت قادم؟ 7 00:01:54,240 --> 00:01:58,369 لا أعرف. - أنا عطشان. 8 00:01:59,078 --> 00:02:00,538 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 9 00:02:01,414 --> 00:02:03,874 أحاول أن أستمر حتى الظهر على الأقل. 10 00:02:05,292 --> 00:02:08,212 انا ذاهب للسباحة. - بالفعل؟ 11 00:02:27,440 --> 00:02:31,068 كيف الحال يا سالومي؟ - لقد سقطت من السرير؟ 12 00:02:31,152 --> 00:02:33,654 لم أتمكن من النوم قط. هذه دوروثي. 13 00:02:33,779 --> 00:02:37,033 مرحبا، اسمك سالومي؟ - لا. 14 00:02:38,826 --> 00:02:42,038 إذا كنت ترغب في تناول الغداء، احجز. هناك وصول. 15 00:02:44,040 --> 00:02:47,168 ًلا شكرا. نحن نتناول الغداء في "لو 80". 16 00:02:47,543 --> 00:02:52,340 كيف حالك؟ من هو الذي؟ - لا أعرف. 17 00:02:57,094 --> 00:03:01,223 دعونا نأكل. الجو حار جدا. - عشر دقائق. 18 00:03:01,974 --> 00:03:05,102 في سن الثلاثين، ستصبح عجوزًا، الشيء المتجعد والجاف. 19 00:03:05,811 --> 00:03:07,355 سيئة للغاية. 20 00:03:13,652 --> 00:03:17,490 إنه جوتاز. هل تعرف كم أنت محظوظ؟ 21 00:03:29,835 --> 00:03:33,172 (يتحدث الألمانية) 22 00:03:37,677 --> 00:03:38,928 اثنين من البرتقال؟ 23 00:03:39,011 --> 00:03:41,597 لقد تم دفع ثمنها. - أوه، نعم؟ بواسطة من؟ 24 00:03:43,432 --> 00:03:45,976 جميل، ولكن... - يريدون تناول الطعام معك؟ 25 00:03:46,060 --> 00:03:48,145 سأفعل ذلك. - انتظر... 26 00:03:49,188 --> 00:03:51,190 نعم؟ - ربما. 27 00:03:51,524 --> 00:03:52,733 تمام؟ - تمام. 28 00:03:55,111 --> 00:03:56,654 ماذا تقصد؟ 29 00:03:56,696 --> 00:03:59,365 من الأفضل أن تأكل البطاطس المقلية على الشاطئ العام؟ 30 00:04:02,034 --> 00:04:03,536 أين ستذهب؟ 31 00:04:03,661 --> 00:04:06,122 لم أكن أعرف. كان يجب أن تخبرني. 32 00:04:06,205 --> 00:04:08,541 صديقي، لا أستطيع أن أقول لك أي شيء. 33 00:04:09,834 --> 00:04:12,128 يجب أن تسألني أولا. يفهم؟ 34 00:04:13,087 --> 00:04:14,463 تمام. 35 00:04:14,714 --> 00:04:18,968 تشتري لهم المشروبات و لقد سمحت لي بالعمل احصل عليه؟ 36 00:04:27,018 --> 00:04:28,227 أنا أستمع. 37 00:04:28,310 --> 00:04:30,479 البيرة والبطاطا المقلية. - اثنين. 38 00:04:31,564 --> 00:04:35,901 عمل جيد مع "ربما" الخاص بك. - ألا يمكنك أن تتركني وحدي. 39 00:04:35,985 --> 00:04:39,780 السنة الأولى التي وصلنا فيها، لم يكن هناك شيء على الإطلاق. 40 00:04:40,614 --> 00:04:42,450 وكان الخليج مثل هذا الجمال! 41 00:04:42,575 --> 00:04:45,578 نعم يا أبي. العوام لديهم استولى على جنتك . 42 00:04:45,703 --> 00:04:47,913 إذن، لماذا أعود؟ - أسأل نفسي. 43 00:04:47,997 --> 00:04:50,124 لالتقاط الفتيات. - هيا كريس! 44 00:04:50,207 --> 00:04:53,878 إنها على حق. إنها للذكريات أيضاً 45 00:04:54,003 --> 00:04:56,839 أخبرنا عن صديقك، زوجة السياسي. 46 00:04:56,922 --> 00:04:58,549 لولوت؟ - أوه لا! 47 00:04:59,008 --> 00:05:00,593 ابني ليس مسليا. 48 00:05:02,845 --> 00:05:05,514 حسنا، ماذا عن الكازينو الليلة؟ 49 00:05:05,639 --> 00:05:07,433 لا تحسبني في. - سأذهب. 50 00:05:07,558 --> 00:05:10,770 أنت لست قانونيا. - يمكنني استخدام هوية مزورة. 51 00:05:10,895 --> 00:05:13,522 يمكنك إقراضي واحدة من فساتين الجدة الخاصة بك. 52 00:05:13,606 --> 00:05:14,648 شكرًا لك. 53 00:05:15,232 --> 00:05:17,318 تريد أن تلعب؟ - يفوز. 54 00:05:32,208 --> 00:05:36,671 ملكة جمال، لقد استعرنا صحيفتك. 55 00:05:37,004 --> 00:05:40,257 هذا كل الحق. قرأناها. احتفظ بها. 56 00:05:41,801 --> 00:05:44,261 تعال. ماذا عن بطاقات الوصفات الخاصة بي! 57 00:05:44,303 --> 00:05:45,638 أنت لا تستخدمها أبدا. 58 00:05:45,763 --> 00:05:47,473 بيتر كاستيلين, زوجتي باربرا. 59 00:05:47,598 --> 00:05:49,850 كريس ريفيوت. والدتي. 60 00:05:49,934 --> 00:05:52,978 سعيد بلقائك. - أنت ذاهب للسباحة؟ 61 00:05:53,354 --> 00:05:54,730 لا، أنا أسمر البشرة. 62 00:05:54,855 --> 00:05:57,108 ثم، أراك. - أرك لاحقًا. 63 00:05:57,858 --> 00:06:01,821 رقم مهلا، انظر! ليس هكذا. 64 00:06:09,537 --> 00:06:11,163 اذهب واحصل على الكرة. 65 00:06:13,124 --> 00:06:16,085 اذهب بقوة مع المضرب. كل شيء في الكتف. 66 00:06:16,335 --> 00:06:18,963 أنا عديمة الفائدة، كما تعلمون. - لا، لا، لا. 67 00:06:19,046 --> 00:06:23,050 انظر إلى الحركة. استمر في ذلك. 68 00:06:23,134 --> 00:06:25,720 لا تُصب بالذعر. أنا قادم. سأساعدك لاحقا. 69 00:06:25,845 --> 00:06:27,263 لنبدأ من جديد. 70 00:06:52,204 --> 00:06:53,998 كريم من فضلك. - ها هو. 71 00:06:56,250 --> 00:06:58,294 شعور أفضل؟ - أنا بخير. 72 00:06:58,502 --> 00:07:00,212 اشرب هذا. - ما هذا؟ 73 00:07:00,379 --> 00:07:02,214 جين فيز. استثنائي. 74 00:07:02,256 --> 00:07:04,759 بدون زوجتي هنا، كان ذلك لا بد أن يحدث 75 00:07:04,884 --> 00:07:07,219 شكرا لك. - هل صحيح ما يقولون؟ 76 00:07:07,345 --> 00:07:10,598 ماذا؟ - أن قنديل البحر لدغك. 77 00:07:11,182 --> 00:07:13,893 سأعطي الساعة 6:00 مساءً مؤتمر صحفي في الحانة. 78 00:07:13,934 --> 00:07:16,687 هل سيكون ذلك على ما يرام؟ - لا أعرف إذا كان بإمكاني القدوم. 79 00:07:17,897 --> 00:07:19,607 من هي؟ 80 00:07:19,857 --> 00:07:22,610 بيمبو. - شكرًا لك. لقد لاحظت. 81 00:07:26,906 --> 00:07:28,574 نعم؟ - عشرين دقيقة. تمام؟ 82 00:07:28,741 --> 00:07:30,826 لا مشكلة. أنت قادم؟ 83 00:07:30,910 --> 00:07:33,329 نحن قادمون. - هل اتخذت القرار، فيك؟ 84 00:07:33,454 --> 00:07:36,082 لا، لقد فعل. أعتقد أنه يشعر عليه أن يراقب والده. 85 00:07:36,207 --> 00:07:39,877 ولو كان عليه أن يفرضه عليك، لقد شعر أنه يجب أن يعاني أيضًا. 86 00:07:39,960 --> 00:07:42,588 يا له من ألم. - نعم. نراكم قريبا. 87 00:07:49,762 --> 00:07:50,888 أنا عجوز. 88 00:07:51,389 --> 00:07:52,723 توقف عن هراءك. 89 00:07:52,765 --> 00:07:57,520 نعم، أنا كبير في السن. داخل. لم يعد شيء كما كان من قبل. 90 00:07:57,603 --> 00:07:58,729 عمرك 38 فقط 91 00:07:58,813 --> 00:08:00,564 لا يهمني. أنا خائف. 92 00:08:01,565 --> 00:08:02,983 خائف من ماذا؟ 93 00:08:03,442 --> 00:08:05,528 لعدم القدرة على تعليقه. 94 00:08:09,031 --> 00:08:10,950 هل ستخبرني؟ عندما يحين الوقت. 95 00:08:18,791 --> 00:08:19,917 أنا سوف. 96 00:08:21,794 --> 00:08:23,963 ما خطبك الليلة؟ 97 00:08:27,174 --> 00:08:28,592 لا أعرف. 98 00:08:40,438 --> 00:08:42,106 13 أحمر. - 16 أسود. 99 00:08:46,527 --> 00:08:47,653 لا مزيد من الرهانات. 100 00:08:53,701 --> 00:08:54,952 لا. 101 00:08:57,288 --> 00:08:58,622 آخر من فضلك 102 00:08:59,832 --> 00:09:02,626 هل هذا أنت يا كلود؟ - السيد جوتاز. 103 00:09:02,960 --> 00:09:04,545 بيير هنا؟ - لا. 104 00:09:04,587 --> 00:09:07,423 انه يعمل؟ هل تعرف رومان؟ 105 00:09:07,715 --> 00:09:09,008 لقد رأيته. 106 00:09:11,469 --> 00:09:13,471 أنت والدة سالومي، أليس كذلك؟ 107 00:09:22,188 --> 00:09:23,356 تعال هنا. 108 00:09:26,817 --> 00:09:29,153 سمعت أنك تعرضت للدغة بواسطة قنديل البحر. 109 00:09:29,278 --> 00:09:31,197 نعم. - أرِنِي. 110 00:09:32,615 --> 00:09:34,533 ماذا تفعل يا كريس؟ 111 00:09:35,159 --> 00:09:37,828 هل تعلم أنها لن تختفي أبداً؟ - أنا أعرف. 112 00:09:38,329 --> 00:09:41,665 وأنت لا تهتم. أنت على حق. 113 00:09:41,707 --> 00:09:45,670 هل يمكنني الرقص مع والدتك؟ - أي شخص تريده، إلا أنا. 114 00:09:45,961 --> 00:09:47,922 غني عن القول. 115 00:09:48,255 --> 00:09:49,799 دعنا نذهب سيدتي العزيزة. 116 00:09:59,350 --> 00:10:02,728 سأعود. هل يمكنك الاحتفاظ بهم بالنسبة لي؟ 117 00:10:12,905 --> 00:10:16,117 إنها رقصة الفالس. - نعم. وماذا في ذلك؟ 118 00:10:35,970 --> 00:10:37,763 ما مدى معرفتك بجوتاز؟ 119 00:10:38,889 --> 00:10:41,459 أنا أعرف رذائله. - إذن أنت تعرفه جيدًا. 120 00:10:41,559 --> 00:10:45,187 لا، مختبرات جوتاز لا يمكن أن تكون كذلك معروف فقط بالمغامرات الجنسية. 121 00:10:45,938 --> 00:10:48,315 ماذا عنك؟ هل تعرفه جيدًا؟ 122 00:10:48,399 --> 00:10:50,276 ولا رذيلة ولا فضيلة. 123 00:10:50,401 --> 00:10:52,903 كان زوجي العديد من الصفقات التجارية معه. 124 00:10:53,029 --> 00:10:54,780 أعتقد أنه يحترمه. 125 00:10:54,822 --> 00:10:56,866 وأين زوجك؟ - في باريس. 126 00:10:56,949 --> 00:10:57,950 رجل فقير. 127 00:10:57,992 --> 00:11:01,620 أوه، لا على الاطلاق. إنه لا يعرف كيف يسترخي. 128 00:11:04,373 --> 00:11:06,709 لماذا أردت الرقص معي؟ 129 00:11:09,587 --> 00:11:12,048 سؤال غبي؟ - نعم. 130 00:11:16,093 --> 00:11:18,679 هل لي أن أعرف لماذا اتصلت ابنتي سالومي؟ 131 00:11:18,763 --> 00:11:20,097 لا، لا يجوز لك ذلك. 132 00:11:20,139 --> 00:11:24,101 تحدثنا عن زوجك والآن ابنتك. 133 00:11:24,185 --> 00:11:26,854 أنا لا أحب الرقص مع عدة أشخاص في وقت واحد. 134 00:11:26,937 --> 00:11:29,106 أنت نسيت جوتاز. - لست كذلك. 135 00:11:29,148 --> 00:11:34,195 لقد استخدمت جوتاز لمقابلتك، لذلك لا أستطيع أن أعتبره غير مرغوب فيه. 136 00:11:34,278 --> 00:11:36,781 فعلت ماذا؟ - لاحقاً. 137 00:11:46,582 --> 00:11:48,125 أين الآخر؟ 138 00:11:49,335 --> 00:11:50,836 ها هو. 139 00:11:56,425 --> 00:11:57,593 نوما عميقا. 140 00:12:01,180 --> 00:12:02,973 رومان رجل غريب. 141 00:12:03,599 --> 00:12:04,892 إنه قواد. 142 00:12:06,060 --> 00:12:08,104 ماذا؟ - قواد. 143 00:12:09,271 --> 00:12:12,983 لا تبالغ. قليلا من لاعب بالتأكيد. 144 00:12:13,234 --> 00:12:16,320 يطارد الفتيات على الشاطئ. إنه مزود. 145 00:12:18,280 --> 00:12:19,824 ماذا؟ وهو مقدم؟ 146 00:12:19,865 --> 00:12:23,911 نعم، على الميناء، في الفلل. إنه قواد. 147 00:12:25,079 --> 00:12:26,539 كيف تعرف هذا؟ 148 00:12:27,832 --> 00:12:30,584 الجميع يعرف. 149 00:12:50,646 --> 00:12:52,523 اعتقدت أنك توقفت. 150 00:12:54,859 --> 00:12:56,235 أنا أيضاً. 151 00:13:04,910 --> 00:13:06,871 لا تستطيع النوم؟ 152 00:13:06,996 --> 00:13:08,748 أبدا قبل الفجر. 153 00:13:08,998 --> 00:13:13,044 حقًا. منذ متى؟ 154 00:13:13,252 --> 00:13:14,712 بضع سنوات. 155 00:13:16,047 --> 00:13:17,173 ماذا عنك؟ 156 00:13:17,256 --> 00:13:18,382 لا أعرف. 157 00:13:21,260 --> 00:13:22,595 أنا متوتر. 158 00:13:30,353 --> 00:13:32,563 اتصل لها بسيارة أجرة. هذا كل شيء. 159 00:13:32,772 --> 00:13:36,108 سأستقل القطار. - ليس في أيام الأحد. إنها مليئة بالأشرار. 160 00:13:36,442 --> 00:13:39,820 دعونا نعطيها رحلة. - بالتأكيد. 161 00:13:39,904 --> 00:13:42,198 سوف ننزلها. - جميل منك، ولكن.. 162 00:13:42,281 --> 00:13:44,825 هذه ليست مشكلة. سوف تفوت الطائرة الخاصة بك. 163 00:13:45,076 --> 00:13:46,577 حسنًا. مع السلامة. 164 00:13:57,296 --> 00:14:00,466 يمكنك تشغيل الراديو. - لا، شكرا لك. 165 00:14:02,051 --> 00:14:03,511 جيد جدا. 166 00:14:14,480 --> 00:14:18,442 كان لديك خطة. لهذا السبب أردت أن تأخذ القطار؟ 167 00:14:18,943 --> 00:14:21,487 لا، لا. - هل أردت العودة إلى المنزل وحدك؟ 168 00:14:21,654 --> 00:14:26,242 لا. إنه على اليمين هناك. 169 00:14:36,335 --> 00:14:38,838 كنت تفضل لا أحد رأيتني أوصلك؟ 170 00:15:15,332 --> 00:15:17,501 يجب على أن أذهب. 171 00:15:57,583 --> 00:16:01,253 مرحبا، مرحبا. - هذا أنا. 172 00:16:01,337 --> 00:16:03,631 من هو "أنا"؟ - فيك. 173 00:16:03,714 --> 00:16:06,342 أهلاً. اعتقدت أنك كنت مع والدي. 174 00:16:06,425 --> 00:16:08,052 أتصل من المطعم. 175 00:16:08,177 --> 00:16:10,846 حقًا. أمي نسيت شيئا؟ 176 00:16:10,930 --> 00:16:16,560 لا، لا. - مرحبًا. 177 00:16:18,604 --> 00:16:21,065 كريس. - نعم. 178 00:16:21,482 --> 00:16:22,900 سوف نلتقي؟ 179 00:16:23,776 --> 00:16:26,946 لا أعرف. إذا أتيت في وقت لاحق وأنا لست في السرير 180 00:16:30,825 --> 00:16:33,994 حسنا. يجب على أن أذهب. 181 00:16:34,078 --> 00:16:36,288 لا تذكر هذه الدعوة لأمك. 182 00:16:36,622 --> 00:16:37,748 تمام. 183 00:16:42,837 --> 00:16:44,130 ماذا عنك، فيك؟ 184 00:16:46,007 --> 00:16:47,800 اعذرني؟ 185 00:16:47,883 --> 00:16:50,845 أنت في حلم. هل هي جميلة على الأقل؟ 186 00:16:51,637 --> 00:16:54,348 القهوة والبراندي؟ - الفاتورة. 187 00:16:54,765 --> 00:16:56,308 الفاتورة. 188 00:16:57,476 --> 00:17:01,439 هل سنتناول مشروبًا في المنزل؟ - نعم، ولكن واحدة فقط. 189 00:17:07,987 --> 00:17:11,323 شيء سيء. هل هو حقاً لم يعد يسمع؟ 190 00:17:11,490 --> 00:17:14,035 لا شيء على الإطلاق. - إنه كبير في السن. 191 00:17:16,912 --> 00:17:21,208 بطريقة ما، إنه مريح. 192 00:17:21,667 --> 00:17:24,795 كيف هي الأمور مع كريس؟ - بخير. 193 00:17:24,879 --> 00:17:28,883 على الأقل، أفضل من العام الماضي. 194 00:17:28,966 --> 00:17:33,179 هناك دائما سنة سيئة. بالنسبة لكريستين كان الصف الثامن. 195 00:17:45,191 --> 00:17:48,027 أذهب للتبول ونحن ذاهبون. 196 00:18:47,169 --> 00:18:48,988 أهلاً. - مرحبًا. 197 00:18:49,088 --> 00:18:52,425 داني. هي مراقب القاعة في سانت جين. 198 00:18:52,675 --> 00:18:55,511 مساعد المعلم. - لا تتألم. 199 00:19:04,937 --> 00:19:07,148 إنها لطيفة في بعض الأحيان أيضًا. هل نذهب؟ 200 00:19:24,165 --> 00:19:28,127 من يعيش هنا؟ - داني. عندما تكون في باريس. 201 00:19:29,754 --> 00:19:32,882 لقد خططت لكل شيء. لقد غيرت رأيها في اللحظة الأخيرة. 202 00:19:33,257 --> 00:19:35,134 هي لا تريدني هنا؟ - نعم. 203 00:19:36,260 --> 00:19:40,264 إنها لا تحب الفكرة. - بالطبع. 204 00:19:48,522 --> 00:19:51,067 هل أنت مجنون أم ماذا؟ - ماذا؟ 205 00:19:51,400 --> 00:19:55,446 لم أكن أعتقد أنك ستفعل هذا. - ماذا؟ 206 00:19:57,114 --> 00:19:59,450 لا يوجد سوى الماء البارد في هذه الغرفة اللعينة 207 00:20:00,993 --> 00:20:02,328 اعتقدت أن... 208 00:20:03,537 --> 00:20:05,164 حسنا. لقد صدقت... 209 00:20:05,206 --> 00:20:07,291 يجب أن أسأل والدتي للحبة. 210 00:20:07,416 --> 00:20:08,834 إذا كنت تعتقد أن هذا سهل. 211 00:20:10,419 --> 00:20:11,962 يا للقرف. الجو بارد. 212 00:20:17,009 --> 00:20:17,968 أنا آسف. 213 00:20:27,770 --> 00:20:31,982 نعم. - هذا أنا. هل يمكنك أن تأتي؟ 214 00:20:32,191 --> 00:20:34,235 أين؟ - في البيت. 215 00:20:35,861 --> 00:20:37,363 لقد خرجوا. 216 00:20:38,155 --> 00:20:39,824 سأحاول. 217 00:20:43,244 --> 00:20:45,538 لا بد لي من التقاط ملف في المكتب. 218 00:20:47,540 --> 00:20:48,708 الآن؟ 219 00:20:48,833 --> 00:20:50,835 لقد صعدوا المشروع إلى يوم الاثنين. 220 00:20:51,002 --> 00:20:52,878 لن أكون مستعدا خلاف ذلك. 221 00:20:55,965 --> 00:20:57,591 سأعود خلال 45 دقيقة. 222 00:21:19,113 --> 00:21:21,782 أين هم؟ - في المسرح. 223 00:21:32,626 --> 00:21:34,086 ما هو الخطأ؟ 224 00:21:37,089 --> 00:21:40,551 لا شئ. - تندم؟ 225 00:21:42,178 --> 00:21:44,013 ربما. 226 00:21:56,942 --> 00:22:02,948 وأتساءل عما إذا كنت سوف تتذكر هذا بعد سنوات قليلة من الآن. 227 00:22:04,700 --> 00:22:06,744 أو إذا كنت سوف مسح كل شيء. 228 00:22:07,620 --> 00:22:09,288 لماذا سأمحو هذا. 229 00:22:14,251 --> 00:22:17,254 لا أعرف. هذا هو الحال. 230 00:22:17,505 --> 00:22:23,052 أتساءل... - لماذا أنت جاد جدا؟ 231 00:22:23,427 --> 00:22:25,596 لا يمكن أن تكون المرة الأولى؟ 232 00:22:29,183 --> 00:22:31,977 نعم. - حقًا؟ 233 00:22:32,103 --> 00:22:33,771 هذا ليس مثلي. 234 00:22:35,064 --> 00:22:38,818 لقد احتقرت دائما أولئك الذين يفعلون هذا. 235 00:22:38,859 --> 00:22:40,528 حقًا. لماذا؟ 236 00:22:40,695 --> 00:22:43,239 بسبب والدك؟ 237 00:22:50,246 --> 00:22:52,540 نعم. هل هذا أنت يا أبي؟ 238 00:22:54,125 --> 00:22:56,919 لا. لم يتصل أحد. 239 00:22:58,587 --> 00:23:02,008 من؟ تمام. إذا اتصل سأخبره 240 00:23:02,341 --> 00:23:05,344 لا، لا شيء. أنا أقرأ. 241 00:23:05,428 --> 00:23:07,304 هذه هي الاستراحة؟ 242 00:23:07,805 --> 00:23:12,184 حسنًا. أنا أقبلك. 243 00:23:44,383 --> 00:23:47,928 رقم انها ليست للرجل. - ماذا؟ 244 00:23:48,763 --> 00:23:51,974 أنا لا أحب ذلك. - ليس هذا ما قلته. 245 00:23:52,058 --> 00:23:54,060 ولكن هذا ما أردت أن أقول. 246 00:24:03,110 --> 00:24:06,906 هل هو داني، مساعد المعلم؟ - يمكنها أن تذهب إلى الجحيم. 247 00:24:07,323 --> 00:24:10,743 لا أستطيع أن أتحمل أن أكون متوتراً. لا أستطيع أن أفعل هذا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 248 00:24:10,868 --> 00:24:12,828 أين تذهب؟ لمن تكتب؟ 249 00:24:12,953 --> 00:24:14,955 هل تتصل بي يوم الأحد؟ كنت تحبني؟ 250 00:24:15,081 --> 00:24:19,835 دعني أنظر إليك. سأبقى معك، سأشاهدك تتبول. 251 00:24:20,419 --> 00:24:24,590 أنت أنا، أنت ابنتي. كل شيء لم أملكه من قبل. لقد حصلت عليه! 252 00:24:29,553 --> 00:24:33,432 إذا كنت لا تحب، أليس لديك على الأقل ذرة من الرحمة؟ 253 00:24:34,225 --> 00:24:35,476 يجب أن تتحدث. 254 00:24:35,935 --> 00:24:37,895 لقد اتصلت بزوجتك الأسبوع الماضي. 255 00:24:39,063 --> 00:24:41,065 متى؟ - الأربعاء. 256 00:24:41,107 --> 00:24:43,109 لهذا السبب لم أتمكن من الاتصال بك. 257 00:24:43,943 --> 00:24:49,407 هل تحدثت مع ماريان؟ - نعم. أو بالأحرى لا. 258 00:24:50,366 --> 00:24:53,411 لقد أغلقت الهاتف عندما وعدت لن أراك مرة أخرى. 259 00:25:03,170 --> 00:25:05,464 يجب أن تكون زوجتك في انتظارك. 260 00:25:54,555 --> 00:25:56,974 اتصل بي كلود. - نعم. 261 00:25:58,267 --> 00:26:00,770 إنها في نهاية ذكائها. - لماذا؟ 262 00:26:01,020 --> 00:26:04,857 احتفظ بها لنفسك. لقد صنعتني أقسم ألا أتحدث عنه. 263 00:26:05,399 --> 00:26:07,068 ابنتها حامل. 264 00:26:09,028 --> 00:26:10,988 كريس؟ هل تمزح؟ 265 00:26:11,030 --> 00:26:13,157 16. هل يمكنك أن تتخيل. 266 00:26:13,949 --> 00:26:16,160 شيء جيد ليس لدينا بنات. 267 00:26:17,995 --> 00:26:19,330 ماذا ستفعل؟ 268 00:26:19,372 --> 00:26:22,124 ماذا تفعل في هذه الحالة. ماذا بعد؟ 269 00:26:23,626 --> 00:26:25,044 من هو الأب؟ 270 00:26:26,837 --> 00:26:29,298 إنهم لا يعرفون. لن تقول. 271 00:26:29,882 --> 00:26:31,509 ربما بعض طفل آخر. 272 00:26:31,717 --> 00:26:33,177 ماذا تعتقد؟ 273 00:26:38,307 --> 00:26:41,686 مع أو بدون قلادة؟ - بدون. 274 00:26:59,704 --> 00:27:03,582 ما الذي تفعله هنا؟ - ادخل. 275 00:27:24,854 --> 00:27:27,481 هل تدخن الآن؟ - نعم. 276 00:27:34,780 --> 00:27:38,784 أنا أعرف. - جيدة بالنسبة لك. 277 00:27:41,954 --> 00:27:44,957 لماذا لم تقل شيئا؟ - لماذا؟ 278 00:27:45,041 --> 00:27:48,169 كان بإمكاني... - لا، لا شيء على الإطلاق. 279 00:27:48,336 --> 00:27:51,881 كان علي أن أخبر أمي أنا أحب ذلك بشكل أفضل بهذه الطريقة. 280 00:27:53,132 --> 00:27:55,968 لماذا؟ - هذا هو الحال. 281 00:27:59,138 --> 00:28:03,309 هل تلومني؟ - هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر، فيك. 282 00:28:03,434 --> 00:28:06,687 في المرة القادمة، سأكون كذلك ابنة أصدقائك. 283 00:28:07,063 --> 00:28:10,608 لا تحاول التحدث أو النظر إلي. 284 00:28:11,609 --> 00:28:14,487 لا تتصل بي أو تكتب لي، حسنًا؟ 285 00:28:17,698 --> 00:28:19,784 اتركني هناك. سأستقل القطار. 286 00:28:20,826 --> 00:28:23,162 استمع... - أنا أحب ذلك أفضل بهذه الطريقة. 287 00:28:33,005 --> 00:28:35,424 هيا، لا تجعل هذا الوجه الطويل. 288 00:28:42,390 --> 00:28:43,766 قل مرحبا لزوجتك. 289 00:29:15,256 --> 00:29:17,383 كنت أبحث عنك. - حقًا؟ 290 00:29:17,425 --> 00:29:19,635 بالطبع. - دراجتك رائعة جدًا. 291 00:29:19,760 --> 00:29:22,805 إنه رائع، حسنًا، لكنها ليست لي. احصل على. 292 00:29:36,444 --> 00:29:40,322 الشمبانيا. - لديك موهبة الملاحظة. 293 00:29:43,409 --> 00:29:49,415 هل سبق لك أن تساءلت في الليل هل ترى الشمس مرة أخرى؟ 294 00:29:51,417 --> 00:29:53,544 لا. - لا؟ 295 00:29:55,421 --> 00:29:58,090 أنا أتساءل. هذا هو الجانب الفايكنج الخاص بي. 296 00:30:08,768 --> 00:30:11,729 هل تعلم الفايكنج اعتقدت أن الأرض كانت مسطحة؟ 297 00:30:12,104 --> 00:30:15,399 لهذا السبب لم يبحروا في الليل أو في الطقس الضبابي. 298 00:30:15,816 --> 00:30:19,028 لماذا هذا؟ - كانوا ينزلون المرساة ويسكرون. 299 00:30:19,362 --> 00:30:21,989 لكي ينسوا خوفهم. - الخوف من ماذا؟ 300 00:30:24,492 --> 00:30:28,079 الخوف من الفراغ. - لا أرى النقطة بيننا. 301 00:30:28,162 --> 00:30:29,997 إنه أفضل بهذه الطريقة. 302 00:30:49,058 --> 00:30:53,646 ما الذي تفكر فيه؟ - صديق. 303 00:30:53,729 --> 00:30:55,564 صديق؟ 304 00:30:56,482 --> 00:31:00,611 إنه لشيء رائع. جوتاز ومختبره. لقد تحدثت معك عنه. 305 00:31:00,903 --> 00:31:02,822 الرجال على الشاطئ؟ 306 00:31:03,739 --> 00:31:05,783 هل ترى القارب هناك؟ 307 00:31:05,991 --> 00:31:08,119 أين أستطيع أن أرى النور؟ 308 00:31:08,994 --> 00:31:11,872 هل تعلم لماذا يوجد الضوء؟ - لا. 309 00:31:13,249 --> 00:31:14,667 انه لا ينام. 310 00:31:14,709 --> 00:31:16,460 هل تعلم لماذا؟ 311 00:31:16,502 --> 00:31:19,505 لا. - إنه لا ينام لأنه وحيد. 312 00:31:20,631 --> 00:31:21,632 حقًا. 313 00:31:23,092 --> 00:31:25,386 هل تعرف ماذا سنفعل؟ 314 00:31:29,181 --> 00:31:31,892 أنت ذاهب لرؤيته. - أنا؟ 315 00:31:32,226 --> 00:31:34,395 ماذا سأقول له؟ 316 00:31:35,563 --> 00:31:36,856 التي أرسلتها لك. 317 00:31:40,276 --> 00:31:43,029 افعل ذلك من أجلي. 318 00:31:56,959 --> 00:31:58,753 أنت لا تعترض، أليس كذلك؟ 319 00:32:13,768 --> 00:32:16,854 هل سأراك بعد ذلك؟ - بالطبع. 320 00:32:39,543 --> 00:32:42,129 نعم. - الوقت متأخر، أليس كذلك؟ 321 00:32:44,924 --> 00:32:47,218 أو في وقت مبكر. ماذا جرى؟ 322 00:32:47,301 --> 00:32:49,720 فكرة. - أنا أستمع. 323 00:32:49,970 --> 00:32:54,892 الإفطار على الميناء. - لا. 324 00:32:55,059 --> 00:32:59,146 ثم أنا قادم. - لا، مرة أخرى. 325 00:33:02,942 --> 00:33:06,487 هذا يكفي. - أنا في الطابق السفلي. 326 00:33:06,570 --> 00:33:09,490 وماذا في ذلك؟ - حسنًا، لا شيء، لكنه غبي. 327 00:33:09,865 --> 00:33:12,368 آسف لأنك أتيت من أجل لا شيء. 328 00:33:13,536 --> 00:33:15,955 هل أستطيع النوم الآن؟ - أمر مفروغ منه. 329 00:33:16,122 --> 00:33:18,332 مجرد شنق، لكنك لن تنام. 330 00:33:18,457 --> 00:33:21,544 يمكنني الاتصال بإدارة الفندق. - نعم يمكنك ذلك. 331 00:33:21,627 --> 00:33:22,837 لكنك لن تفعل ذلك. 332 00:33:25,506 --> 00:33:30,261 حسنًا؟ - وهنا فكرة. كن إيجابيا ولو لمرة واحدة. 333 00:33:30,469 --> 00:33:34,015 نحن لا نعرف ولا نتحدث مع بعضنا البعض. هناك فكرة أخرى. 334 00:33:34,223 --> 00:33:37,143 سيئة للغاية، وغير مرضية، سلبي، جبان. 335 00:33:37,226 --> 00:33:39,228 جبان؟ - جبان. 336 00:33:39,395 --> 00:33:41,105 أنا قادم. - لا. 337 00:33:42,481 --> 00:33:46,819 نحن ندور في دوائر. هذا كشك خانق. 338 00:33:46,902 --> 00:33:48,779 لا أحد يجبرك. 339 00:33:48,821 --> 00:33:51,282 أنا قادم لمدة خمس دقائق. - لا. 340 00:33:51,741 --> 00:33:55,036 دقيقة واحدة. - لا. 341 00:33:55,327 --> 00:33:56,871 15 ثانية 342 00:33:57,955 --> 00:33:59,957 ما الفائدة بالنسبة لك؟ 343 00:34:00,541 --> 00:34:02,043 لرؤيتك. 344 00:34:02,335 --> 00:34:04,253 لقد رأينا بعضنا البعض في وقت سابق. 345 00:34:05,504 --> 00:34:09,967 وحيد. - لا. 346 00:34:15,306 --> 00:34:18,309 لقد حصلت عليه. - أنا أيضاً. 347 00:34:18,559 --> 00:34:21,062 دعونا نتغلب على ذلك. 348 00:34:22,521 --> 00:34:26,067 15 ثانية. - لم تنتهي واحدة. 349 00:34:35,076 --> 00:34:36,535 هل أنت سعيد؟ 350 00:34:36,577 --> 00:34:40,915 هل سبق لك أن تساءلت في الليل هل ترى الشمس مرة أخرى؟ 351 00:34:41,040 --> 00:34:44,377 لا. - أفعل. إنه جانب الفايكنج الخاص بي. 352 00:34:44,919 --> 00:34:48,089 اعتقد الفايكنج أن الأرض مسطحة. - ماذا أنت؟ 353 00:34:49,048 --> 00:34:50,675 ماذا تقصد؟ 354 00:34:50,758 --> 00:34:54,428 يعني ماذا تفعل؟ - أوه، نعم. 355 00:34:55,513 --> 00:35:00,851 حسنًا؟ - لقد انقضت 15 ثانية. 356 00:35:05,606 --> 00:35:08,067 ما أفعله ليس له أي شيء للقيام معك. 357 00:35:09,735 --> 00:35:11,696 ماذا تقصد؟ 358 00:35:13,447 --> 00:35:15,032 أنت كبير في السن. 359 00:35:17,910 --> 00:35:19,161 هذا جميل. 360 00:35:31,048 --> 00:35:34,135 لقد غادروا مع التيار. 361 00:35:34,218 --> 00:35:37,888 قنديل البحر يأتي ويذهب. تفضل. كل شيء واضح الآن. 362 00:35:38,014 --> 00:35:39,223 شكرًا لك. 363 00:35:48,691 --> 00:35:50,693 هل نمت جيداً يا ألدو؟ - وحيد. 364 00:35:50,943 --> 00:35:52,778 آسف. - لا تكن. 365 00:35:53,070 --> 00:35:55,197 ماذا تريد؟ - قهوة. 366 00:35:55,573 --> 00:35:58,242 في المطعم. - من فضلك يا عزيزي ألدو. 367 00:35:58,325 --> 00:36:00,453 أوقفه. أنا لست في مزاج جيد. 368 00:36:10,338 --> 00:36:13,007 هل يمكنك أن تعطيني توصيلة. ليس لدي سيارة. 369 00:36:26,687 --> 00:36:27,813 شكرًا لك. 370 00:36:34,945 --> 00:36:38,074 أخيرا. لقد دعوت الألمان لتناول طعام الغداء. 371 00:36:38,157 --> 00:36:40,951 بالإضافة إلى مركز فيينا الدولي وماريان. - أنا لست جائعا. 372 00:36:40,993 --> 00:36:42,495 اشتريت بعض الفواكه. 373 00:36:42,536 --> 00:36:45,831 سوف آخذ نظامك الغذائي على محمل الجد عندما تتوقف عن سكوتك. 374 00:36:46,457 --> 00:36:48,417 ماذا كنت تفعل مع كاليدس؟ 375 00:36:49,085 --> 00:36:50,836 اسمه كاليدس؟ 376 00:36:51,128 --> 00:36:54,340 أعطيته رحلة. هل هو يوناني؟ 377 00:36:54,632 --> 00:36:57,968 هل يمكنك التعامل مع فيك؟ إنه يسحب وجهًا طويلًا. 378 00:37:02,098 --> 00:37:03,557 لقد حان الوقت. 379 00:37:03,641 --> 00:37:08,354 كيف حالك؟ - جيد جدا. أليس هذا صحيحا؟ 380 00:37:10,773 --> 00:37:13,984 سعيد. سعيد بتناول الغداء معك. 381 00:37:14,026 --> 00:37:15,403 أليس هذا صحيحا. 382 00:37:17,029 --> 00:37:18,739 أخبرني عنك. 383 00:37:18,864 --> 00:37:22,576 هل هذا فيك؟ - إنه لوحده. 384 00:37:23,285 --> 00:37:24,620 أليسوا لطيفين؟ 385 00:37:24,662 --> 00:37:27,581 من فضلك، هل لي أن أحصل على كير. 386 00:37:30,084 --> 00:37:32,461 شعرت أن لديها واجبا تجاه أقرانها. 387 00:37:32,586 --> 00:37:34,505 لتشارك نفسها بينهم. 388 00:37:34,547 --> 00:37:37,883 بعد أن فهمت ذلك كان إعطاء النفس وهمًا 389 00:37:38,009 --> 00:37:40,594 وما تعطيه هو ذلك تماما. 390 00:37:40,678 --> 00:37:46,267 لقد درست الأداة بعناية أنت تسمي التأجيل. 391 00:37:46,517 --> 00:37:47,893 اعذرني. 392 00:37:47,977 --> 00:37:53,274 لم تستطع أن تتخيل في النهاية هذه الوجبة بينما كانت تستعرض فنها 393 00:37:53,399 --> 00:37:56,569 أن هذا العام كان هناك ظل معلق فوقها. 394 00:37:56,902 --> 00:38:00,364 لقد شعرت بالخطر وكان للخطر وجها. 395 00:38:00,448 --> 00:38:06,037 إذا أطلق رجل يحمل مدفع رشاش النار بلا هدف على الهدف، وقال انه سوف يخطئ 396 00:38:06,120 --> 00:38:10,207 الشعور بفرحة الرحيل جثث الأبرياء على الرصيف. 397 00:38:10,374 --> 00:38:16,047 كان كريس يستمتع هذا النوع من الرضا. 398 00:38:30,061 --> 00:38:32,605 ها هو. - جيد جدًا! 399 00:38:32,772 --> 00:38:35,274 نعم تماما. أنت ذاهب للسباحة؟ 400 00:38:40,780 --> 00:38:45,117 كيف حاله؟ - ليست رائعة. 401 00:38:45,368 --> 00:38:50,247 من الصعب في البداية. استغرق الأمر جيروم أسبوعا. 402 00:38:51,624 --> 00:38:54,752 سوف يستغرق جيروم أسبوعا حتى في السرير مع فتاة. 403 00:38:57,171 --> 00:39:00,174 أنت لئيم جدًا. - سأعود. 404 00:39:04,303 --> 00:39:07,807 أنت تقود بسرعة كبيرة. - أنت على حق، أنت على حق. 405 00:39:07,848 --> 00:39:10,476 هنا. جين سوف يستلمها الليلة. 406 00:39:10,768 --> 00:39:14,313 ألدو، القرف. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 407 00:39:15,481 --> 00:39:17,858 أنا وصديقي كنا ننتظر 20 دقيقة. 408 00:39:18,025 --> 00:39:20,611 ماذا تريد؟ - "طفل". 409 00:39:20,695 --> 00:39:21,696 اجعلها اثنين. 410 00:39:29,370 --> 00:39:32,832 شكرًا لك. - لأنه خدعك. 411 00:39:33,749 --> 00:39:35,835 صراحتك منعشة. 412 00:39:36,127 --> 00:39:37,962 أنا من النوع المنعش. 413 00:39:42,508 --> 00:39:45,720 لنا. - لنا لماذا؟ 414 00:39:48,389 --> 00:39:49,390 لنا. 415 00:39:50,433 --> 00:39:52,518 ربما كنت تتوقع امرأة عجوز. 416 00:39:52,601 --> 00:39:56,147 كان يجب أن تستمع بشكل أفضل. أنا لم أقل "قديم"، قلت "قديم جدًا". 417 00:39:57,523 --> 00:40:00,276 لذلك نحن نتعامل مع مسعى غير مهتم. 418 00:40:00,359 --> 00:40:02,820 أجرؤ على القول، ليس محترفا. 419 00:40:04,030 --> 00:40:06,198 اهدأ. - أنا هادئ جدًا. 420 00:40:06,282 --> 00:40:08,492 أنت قضم بصوت عالي في قليلا. - مُطْلَقاً. 421 00:40:08,534 --> 00:40:10,828 احذر، 24 اضغط على 80. الأدرينالين. 422 00:40:10,870 --> 00:40:14,749 سيئة للغاية. أريد ذلك كثيرا. انا ذاهب لتقبيلك. 423 00:40:14,832 --> 00:40:16,625 هل أنت خارج عقلك! 424 00:40:21,881 --> 00:40:25,009 حسنًا. التاسعة، الليلة عند فرناند؟ 425 00:40:26,469 --> 00:40:30,723 إذا حلقت، فسوف تأتي. - لا. 426 00:40:30,765 --> 00:40:33,059 نعم سوف تفعل. سوف تأتي. 427 00:40:33,184 --> 00:40:34,685 من سيأتي إلى أين؟ 428 00:40:35,311 --> 00:40:36,979 قف. لقد بللت قميصي. 429 00:40:37,271 --> 00:40:38,564 إجابة. 430 00:40:39,065 --> 00:40:41,484 توقفي عن ذلك سالومي. أنا أتحدث إلى والدتك. 431 00:40:41,609 --> 00:40:43,277 لماذا تسميها سالومي؟ 432 00:40:43,444 --> 00:40:46,614 اسألها. - ولن يخبرني أيضاً. 433 00:40:47,239 --> 00:40:50,868 أبي على الهاتف. - ماذا؟ 434 00:40:51,202 --> 00:40:53,954 زوجك، بيير ريفيولت. تعرف عليه؟ 435 00:40:54,121 --> 00:40:56,665 لا يمكن أن أقول شيء في وقت سابق؟ 436 00:40:59,669 --> 00:41:03,047 ماذا تريد من والدتي؟ - اذهب لبناء القلاع الرملية. 437 00:41:03,589 --> 00:41:07,593 أنا كبير في السن. لقد وجدت ألعاب أخرى. - أنا أعرف. 438 00:41:07,677 --> 00:41:09,679 لا تريد أن تلعب؟ 439 00:41:09,887 --> 00:41:12,264 لقد خسر يوحنا المعمدان رأسه على هذا. 440 00:41:12,348 --> 00:41:15,017 لا أعرفه. أين ستكون الليلة؟ 441 00:41:15,059 --> 00:41:16,811 ليس معك. 442 00:41:25,861 --> 00:41:30,366 ماذا تفعل؟ - أنا أعطيك صعوبة. 443 00:41:30,991 --> 00:41:34,912 هل تشعر بأي شيء؟ لا، لذا اذهب لبناء قلعة رملية. 444 00:41:39,500 --> 00:41:42,378 رأيت جان مارك وباميلا. إنهم يقولون "مرحبًا". 445 00:41:42,461 --> 00:41:48,092 و... هذا كل شيء. - متى سيأتي؟ 446 00:41:48,134 --> 00:41:50,011 كريس يسأل عندما تأتي. 447 00:41:51,137 --> 00:41:53,764 تمام. أقبلك. 448 00:41:53,806 --> 00:41:57,268 متى سيأتي؟ - لا يعرف بعد. قريباً. 449 00:41:57,476 --> 00:42:02,982 لماذا هذا الاهتمام المفاجئ في والدك؟ هل تحتاج إلى والدك؟ 450 00:42:03,649 --> 00:42:05,526 على الأقل لم يكسرها. 451 00:42:05,609 --> 00:42:07,111 أود أن أراك تحاول. 452 00:42:07,194 --> 00:42:09,488 ليس بعيدا جدا. سنغادر خلال ساعة. 453 00:42:09,613 --> 00:42:11,198 ساعة واحدة. بالفعل. 454 00:42:18,956 --> 00:42:20,624 بالكاد رأينا بعضنا البعض. 455 00:42:21,709 --> 00:42:24,003 لا أفهم. - ماذا؟ 456 00:42:24,712 --> 00:42:28,257 ما تريد. - أنت. 457 00:42:29,842 --> 00:42:30,843 هل أنت متأكد؟ 458 00:42:32,136 --> 00:42:33,763 لا تزال خطيرة جدا. 459 00:42:33,888 --> 00:42:36,390 هل سنرى بعضنا البعض الليلة؟ 460 00:42:37,475 --> 00:42:38,976 لا أعرف. 461 00:42:39,727 --> 00:42:41,896 أحد عشر. هنا. 462 00:42:48,361 --> 00:42:52,239 هذا ذكي. كيف سأبدو الآن؟ 463 00:42:52,323 --> 00:42:53,908 تبدو بخير. 464 00:42:54,867 --> 00:42:56,702 هل ستأتي؟ 465 00:43:00,206 --> 00:43:02,333 اذهب للسباحة. سوف "يبرد" لك. 466 00:43:05,252 --> 00:43:08,547 رائع. أنت مظلم جدًا! - لا مجاملة. 467 00:43:08,631 --> 00:43:10,466 أنا أؤكد لك. أنت رائع. 468 00:43:10,716 --> 00:43:12,885 صحيح أنك تريد للعودة إلى العمل. 469 00:43:12,927 --> 00:43:17,098 أنا أفكر في ذلك. الاطفال يكبرون. أنا أشعر بالملل قليلا. 470 00:43:18,599 --> 00:43:20,935 إنها فكرة جيدة. يجب عليك أن تفعل ذلك. 471 00:43:21,977 --> 00:43:24,772 لا تمتص، أليس كذلك. - ولكن هذا ما أعتقده. 472 00:43:25,731 --> 00:43:28,818 شعور أفضل؟ - ولم يكن على ما يرام؟ 473 00:43:28,901 --> 00:43:30,820 لقد كان حارًا بعض الشيء. 474 00:44:01,350 --> 00:44:04,020 لن يأتي. - ماذا تعرف؟ 475 00:44:05,938 --> 00:44:09,442 دعا. - اتصل بمن؟ 476 00:44:09,525 --> 00:44:11,736 ألدو. 477 00:44:11,944 --> 00:44:15,906 لماذا لم يخبرني ألدو؟ - قال لي. 478 00:44:16,449 --> 00:44:19,994 لماذا أنت؟ لماذا لم يسأل عني؟ 479 00:44:29,295 --> 00:44:31,922 لا تقلق. - اتركني وحدي. 480 00:45:16,967 --> 00:45:18,552 اترك البعض للآخرين. 481 00:45:20,096 --> 00:45:21,597 هل تدفع ثمنها؟ 482 00:45:34,902 --> 00:45:38,072 هل أنت في المنزل؟ - نعم. 483 00:45:38,531 --> 00:45:39,865 ما هذا؟ 484 00:45:40,116 --> 00:45:42,159 ما هذا"؟ 485 00:45:42,201 --> 00:45:43,452 السترة البيضاء. 486 00:45:43,536 --> 00:45:45,204 أنت ستخرج؟ أين؟ 487 00:45:45,705 --> 00:45:48,249 في لاموت. - مرة أخرى؟ 488 00:45:48,499 --> 00:45:50,793 ودعا بعض الناس. قلت أننا سوف نذهب. 489 00:45:51,002 --> 00:45:53,671 أنا لن أذهب. ما الناس؟ 490 00:45:53,754 --> 00:45:56,007 كاتب، على ما أعتقد، وطبيب. 491 00:45:56,257 --> 00:45:58,843 اذهب بدوني. انا ذاهب للحصول على التغيير. 492 00:46:14,025 --> 00:46:15,568 لذا. 493 00:46:23,075 --> 00:46:26,537 إنها المرة الأولى لك هنا؟ - أنت تمزح. أنا هنا طوال الوقت. 494 00:46:26,620 --> 00:46:27,663 حقًا. 495 00:46:31,250 --> 00:46:34,378 أنا الأب الروحي لابنته. - من؟ 496 00:46:34,628 --> 00:46:37,256 فرناند. عندما التقيت بها لأول مرة كانت عالية إلى هذا الحد. 497 00:46:37,423 --> 00:46:39,925 الآن، هي سيدة صغيرة. 498 00:46:42,261 --> 00:46:45,723 هل يمكنك مساعدتي مع زر بلدي هنا؟ 499 00:46:45,806 --> 00:46:49,185 هل أنا أخافك؟ - قطعاً. 500 00:46:50,770 --> 00:46:53,689 يجب أن يكون عمري المتقدم. - إنه يخيفني. 501 00:46:55,232 --> 00:46:56,233 شكرًا لك. 502 00:47:00,613 --> 00:47:02,198 أنا سعيد لأنك أتيت. 503 00:47:05,576 --> 00:47:06,660 ماذا؟ 504 00:47:08,788 --> 00:47:10,456 لا شئ. 505 00:47:38,651 --> 00:47:40,319 لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي. 506 00:47:49,578 --> 00:47:50,579 لماذا؟ 507 00:47:51,288 --> 00:47:53,249 لن تكون هذه هي المرة الأولى. 508 00:47:54,500 --> 00:47:56,127 ماذا تقصد؟ 509 00:47:57,420 --> 00:47:58,921 انسى الأمر. 510 00:48:05,761 --> 00:48:09,098 كريس، لقد كنت أنت... - أعرف. فعلتُ. 511 00:48:09,473 --> 00:48:14,353 اتخذت الخطوات الأولى. حتى أنني أنقذتك من الانفصال. 512 00:48:15,604 --> 00:48:17,565 يا له من مصاصة! 513 00:48:17,815 --> 00:48:22,194 استمع يا كريس. لم يكن الذهاب إلى أي مكان. كان الأمر ميؤوسًا منه. 514 00:48:24,697 --> 00:48:29,160 كنت سأتبعك في أي مكان لو كنت أعتقد ذلك... 515 00:48:50,806 --> 00:48:54,643 رقم ليس هنا. 516 00:48:55,644 --> 00:48:57,063 ليس هكذا. 517 00:49:23,756 --> 00:49:25,716 ماذا قلت لزوجتك؟ 518 00:49:27,760 --> 00:49:32,431 أن كان لدي اجتماع مع شخص ما حول عملي. 519 00:49:33,683 --> 00:49:37,061 هل تعتقد أنها صدقتك؟ - نعم. 520 00:49:37,228 --> 00:49:41,440 مع والدتي وأصدقائهم ربما لا تفكر في ذلك. 521 00:49:41,816 --> 00:49:44,402 والدتك؟ - نعم. إنها في منزلك. 522 00:49:45,027 --> 00:49:49,156 لا. - ماذا تقصد بـ "لا"؟ 523 00:49:49,240 --> 00:49:52,827 إنها ليست في الفيلا. على الأقل ليس الليلة. 524 00:49:53,285 --> 00:49:54,870 لماذا؟ 525 00:49:55,955 --> 00:49:57,498 هل ظننت أنها قادمة؟ 526 00:49:58,124 --> 00:50:03,004 لا يهم. يجب عليك العودة إلى المنزل. 527 00:50:06,340 --> 00:50:08,134 لدينا كل الوقت في العالم. 528 00:50:08,843 --> 00:50:11,095 سأتصل بك. يأتي. 529 00:50:13,889 --> 00:50:17,101 هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل؟ - لقد اقترضت دراجة بخارية. 530 00:50:23,983 --> 00:50:25,443 فكر بي. 531 00:50:41,792 --> 00:50:44,295 لا، لا، لا. تعرفت على الطفل. 532 00:50:44,754 --> 00:50:47,923 أولاً، كان جميلاً. - أنت تشتري بالجملة. 533 00:50:48,049 --> 00:50:49,759 لا يمكنك رفض الطفل. 534 00:50:50,009 --> 00:50:53,846 كان هذا قبل أو بعد لعبة البوكر؟ 535 00:50:54,096 --> 00:50:56,807 كان هذا الحب. كنت أركب الدراجات النارية. 536 00:50:56,891 --> 00:50:57,933 في سردينيا؟ 537 00:50:58,893 --> 00:51:00,644 حسنا، نعم... في سردينيا. 538 00:51:00,853 --> 00:51:05,691 وقمت ببيع الدراجات للشراء مغسلة في ديجون؟ 539 00:51:06,734 --> 00:51:09,570 لقد بعت المغسلة لشراء الدراجات. 540 00:51:09,862 --> 00:51:12,365 لقد ربحت مغسلة الملابس... - في لعبة البوكر؟ 541 00:51:12,656 --> 00:51:15,409 في لعبة البوكر. الأمر بهذه البساطة. - نعم. بسيط جدا. 542 00:51:15,701 --> 00:51:18,621 أين ذلك القارب؟ - هناك. 543 00:51:19,205 --> 00:51:20,456 لقد حصلت على ثلاثة. 544 00:51:22,666 --> 00:51:24,710 هناك تفاصيل لا أفهمها. 545 00:51:24,835 --> 00:51:28,381 المرأة التايلاندية التي تزوجتها في ستوكهولم. - نعم. 546 00:51:29,048 --> 00:51:30,800 أين التقيت بها؟ 547 00:51:32,551 --> 00:51:33,761 في باريس. 548 00:51:34,553 --> 00:51:36,305 بينما كنت في كلية الحقوق. 549 00:51:36,555 --> 00:51:38,683 قف. أنا أكره أن أتحدث عن نفسي. 550 00:51:42,728 --> 00:51:43,979 هنا. ينظر. 551 00:51:51,779 --> 00:51:53,155 حسنًا. 552 00:51:53,239 --> 00:51:55,366 وجود وازع؟ 553 00:51:55,741 --> 00:51:57,368 لا، اعتقدت... - نعم؟ 554 00:51:58,744 --> 00:52:00,079 لا، لا شيء. 555 00:52:09,213 --> 00:52:11,716 ماذا تفعل؟ - نحن لن نبقى هنا. 556 00:52:12,842 --> 00:52:13,843 نحن لا؟ 557 00:52:37,324 --> 00:52:39,285 لقد كانت هي. 558 00:52:40,119 --> 00:52:41,287 اعذرني؟ 559 00:52:43,622 --> 00:52:45,875 نعم. كانت سالومي في الميناء. 560 00:52:51,130 --> 00:52:52,798 هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟ 561 00:52:55,092 --> 00:52:59,096 لا. نحن نقيم هنا. 562 00:53:08,689 --> 00:53:11,650 هل تخطط أن أبقى هكذا بعيدًا طوال الليل؟ 563 00:53:11,776 --> 00:53:12,985 لا. لا على الاطلاق. 564 00:53:13,069 --> 00:53:15,863 كنت أخطط للقيام بذلك سرا أثناء المحادثة. 565 00:53:16,030 --> 00:53:19,909 ننسى التقدير. ابدأ المحادثة. 566 00:53:50,022 --> 00:53:52,483 ما الذي تفكر فيه؟ 567 00:53:52,942 --> 00:53:54,652 لن تصدقني. 568 00:53:55,027 --> 00:53:56,821 قل ذلك على أي حال. 569 00:53:56,862 --> 00:53:58,572 عن والدتي. 570 00:54:00,408 --> 00:54:05,705 ماذا قالت امي عن الحب. "أنا لا أفهم كل هذه الضجة 571 00:54:05,746 --> 00:54:08,874 وهذه مضيعة للوقت لمسألة فتحة" 572 00:54:08,999 --> 00:54:11,502 نعم. هل هي ميتة؟ 573 00:54:12,461 --> 00:54:16,173 نعم نعم. منذ وقت طويل. 574 00:54:21,220 --> 00:54:25,850 يقول. ألم تكن هنا العام الماضي؟ 575 00:54:29,061 --> 00:54:31,689 نعم، ولكن على شاطئ آخر. 576 00:54:31,772 --> 00:54:34,483 قضيت شهرين في المستشفى. 577 00:54:34,567 --> 00:54:38,654 حادث؟ - لا، دبور. 578 00:54:38,738 --> 00:54:39,989 ماذا؟ 579 00:54:40,406 --> 00:54:43,868 لدي طبيعة حساسية. لدغ مرتين في عام واحد. 580 00:54:43,909 --> 00:54:46,454 انتهى بي الأمر في خيمة الأكسجين والباقي. 581 00:54:47,705 --> 00:54:51,334 هذا ينتن. - هذا هو الحال. 582 00:54:53,753 --> 00:54:55,880 هل ترى القارب هناك؟ 583 00:54:56,422 --> 00:54:58,632 قارب ترزيان. 584 00:54:58,716 --> 00:54:59,967 واحد كل مضاءة؟ 585 00:55:00,426 --> 00:55:02,845 انها مضاءة لأن لا ينام. 586 00:55:04,305 --> 00:55:06,390 هل تعلم لماذا لا ينام؟ 587 00:55:06,974 --> 00:55:08,851 لأنه وحيد؟ 588 00:55:13,689 --> 00:55:16,233 هل يجب علينا السباحة. - أنت لن تجرؤ. 589 00:55:16,275 --> 00:55:17,693 لا. لن أجرؤ. 590 00:55:40,049 --> 00:55:42,093 هل سأعود بك؟ إلى سيارتك؟ 591 00:55:42,927 --> 00:55:44,261 لا أعتقد ذلك. 592 00:55:52,228 --> 00:55:54,188 أعتقد أن هذا هو؟ 593 00:55:55,439 --> 00:55:57,608 هل تقول أم أنك تسأل؟ 594 00:55:58,150 --> 00:56:00,194 من الصعب علي أن أغادر. 595 00:56:03,322 --> 00:56:05,616 ليس سهلا. يمين؟ 596 00:56:07,993 --> 00:56:09,453 شكرًا لك. 597 00:56:25,928 --> 00:56:28,848 ليس لدينا وجبة الإفطار معا في كثير من الأحيان. 598 00:56:29,223 --> 00:56:30,307 هذا جميل. 599 00:56:31,017 --> 00:56:33,019 أمرت النمط الأمريكي. 600 00:56:33,102 --> 00:56:36,147 البيض والنقانق والحبوب، الفطائر وشراب القيقب. 601 00:56:36,230 --> 00:56:38,274 لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك. 602 00:56:38,357 --> 00:56:42,028 أوه نعم. إفطار فرنسي من المعروف أنها غير كافية. 603 00:56:43,362 --> 00:56:46,407 هل هناك قهوة على الأقل؟ - نعم. 604 00:56:48,617 --> 00:56:50,619 هل انتهى عشاءك متأخرا؟ 605 00:56:51,412 --> 00:56:53,247 لم يكن هناك عشاء. 606 00:56:53,414 --> 00:56:54,707 حقًا؟ - لا. 607 00:56:55,291 --> 00:56:58,502 تم إلغاء الضيوف. من فضلك، بعض السكر. 608 00:56:59,378 --> 00:57:01,505 عندما اتصلت ماريان 609 00:57:01,630 --> 00:57:04,300 ربما فقدوا الرسالة في الطابق السفلي. 610 00:57:04,425 --> 00:57:06,093 هذا ينتن. يجب عليك تقديم شكوى. 611 00:57:06,218 --> 00:57:12,183 لقد غادرت، وخمن من التقيت المرور عبر الميناء. 612 00:57:13,351 --> 00:57:16,395 من؟ - رومان. 613 00:57:16,771 --> 00:57:18,189 كاليدس؟ 614 00:57:20,191 --> 00:57:22,651 مع رفاقه؟ - لا، وحده. 615 00:57:22,860 --> 00:57:24,153 إنه ليس وحيدًا أبدًا. 616 00:57:24,236 --> 00:57:27,239 لقد كان. هل يوجد كرواسون؟ 617 00:57:28,074 --> 00:57:30,034 البيض أو النقانق أو الفطائر. 618 00:57:30,242 --> 00:57:32,536 الفطائر. لا تضع أي شيء عليه. 619 00:57:32,620 --> 00:57:34,955 فقط قليلا... - لا، لا شيء. 620 00:57:35,039 --> 00:57:39,168 فطيرة عادية. حسنًا؟ 621 00:57:39,752 --> 00:57:41,629 لقد دعاني لتناول العشاء. 622 00:57:42,588 --> 00:57:43,964 إنه مضحك ذلك الرجل. 623 00:57:44,965 --> 00:57:45,925 نعم. 624 00:57:46,050 --> 00:57:47,885 هل تعلم أنه مصاب بالحساسية؟ 625 00:57:48,094 --> 00:57:50,888 الجميع يعرف ذلك. الدبابير. 626 00:57:51,097 --> 00:57:54,016 أمضى بعض الوقت في المستشفى لذلك. 627 00:57:55,267 --> 00:57:57,144 هل عرفته العام الماضي؟ 628 00:57:57,311 --> 00:57:58,979 أطول من ذلك. 629 00:57:59,063 --> 00:58:00,815 سنتان. 630 00:58:00,898 --> 00:58:05,986 كان ذاهبا إلى كولومبوس وقام بالتزلج على الماء في "ليل روج". 631 00:58:07,238 --> 00:58:08,989 العام قبل الماضي. 632 00:58:11,701 --> 00:58:12,702 حقًا؟ 633 00:58:12,827 --> 00:58:15,329 لقد أزعجوه جميعًا حول شيء الدبور. 634 00:58:15,454 --> 00:58:18,082 يشعر بالذعر عندما يرى واحدة بعيدا. 635 00:58:18,207 --> 00:58:20,626 تخيل كيف يشعر تجاه قنديل البحر. 636 00:58:20,751 --> 00:58:23,087 لن يذهب في الماء لعدة أيام. 637 00:58:23,462 --> 00:58:25,256 رجل فقير. 638 00:58:25,756 --> 00:58:27,008 نعم. 639 00:58:29,802 --> 00:58:33,597 هل تريد هذا النقانق؟ - لا، كن ضيفي. 640 00:58:36,350 --> 00:58:39,186 لا تأكل ذلك بالشوكة والسكين؟ 641 00:58:41,272 --> 00:58:42,273 نعم. 642 00:58:46,569 --> 00:58:48,571 هل ستراه مرة أخرى؟ 643 00:58:49,155 --> 00:58:50,281 ترى من؟ 644 00:58:51,991 --> 00:58:52,992 رومان. 645 00:58:53,534 --> 00:58:54,994 لا أعرف. لماذا؟ 646 00:58:55,327 --> 00:58:56,829 لا أعرف. 647 00:59:41,123 --> 00:59:45,127 هل أنتِ نائمة أيتها العجوز؟ - نعم. 648 00:59:46,003 --> 00:59:48,255 لم أنم لفترة كافية الليلة الماضية؟ 649 00:59:50,132 --> 00:59:52,176 لا، ليس كافيا. 650 01:00:18,661 --> 01:00:21,080 دعنا نذهب لتناول الغداء؟ - نعم. 651 01:00:21,831 --> 01:00:23,124 ليس على الفور. 652 01:00:26,419 --> 01:00:27,753 اتصلت بأبي. 653 01:00:28,546 --> 01:00:30,006 متى؟ - الآن. 654 01:00:30,548 --> 01:00:33,426 لماذا؟ - أردت أن. 655 01:00:34,093 --> 01:00:35,553 هل يزعجك؟ 656 01:00:35,803 --> 01:00:38,681 لا. من أين اتصلت به؟ 657 01:00:39,098 --> 01:00:44,061 من المطعم. إنه يحاول الانضمام إلينا. 658 01:00:44,937 --> 01:00:46,897 جيد جدا. 659 01:00:49,650 --> 01:00:51,235 هل نتناول الغداء معاً؟ 660 01:00:51,610 --> 01:00:53,070 مع رومان. 661 01:01:07,793 --> 01:01:09,670 هل تعلم انت جميلة؟ 662 01:01:09,962 --> 01:01:12,631 سمينة جدًا. - هذا ليس صحيحا. 663 01:01:12,715 --> 01:01:15,760 أليست رائعة؟ - بالطبع. 664 01:01:15,801 --> 01:01:19,472 (يتحدث الألمانية) - الناس يتحدثون الفرنسية هنا. 665 01:01:19,638 --> 01:01:22,391 تمام. - أنت تتناول الغداء معنا. 666 01:01:22,475 --> 01:01:24,894 نعم، ولكن... - لا "لكن". 667 01:01:25,019 --> 01:01:27,271 يجب ألا يكون الأزواج بمفردهم طوال الوقت. 668 01:01:27,396 --> 01:01:30,441 أمي، هذان الزوجان الصغيران اللطيفان الانضمام إلينا لتناول طعام الغداء. 669 01:01:30,649 --> 01:01:32,026 بخير. 670 01:01:32,443 --> 01:01:34,278 مهما كان الحديث 671 01:01:34,403 --> 01:01:37,114 كريس صنع ذلك باربرا حصلت على كل الاهتمام، 672 01:01:37,239 --> 01:01:39,408 تشجيع الحوار لها مع رومان 673 01:01:39,492 --> 01:01:42,536 وفك الارتباط للبدء وأخرى مع والدتها 674 01:01:42,661 --> 01:01:44,455 بمهارة بما في ذلك بيتر. 675 01:01:45,498 --> 01:01:48,584 لقد خلقت نوعًا من التقسيم، 676 01:01:48,668 --> 01:01:50,836 تقسيم الجدول إلى فقاعتين 677 01:01:50,961 --> 01:01:52,338 قطع من بعضها البعض 678 01:01:52,463 --> 01:01:56,175 حيث يستطيع كريس التنقل داخل وخارج في الإرادة. 679 01:01:57,593 --> 01:01:59,428 انتظر رومان بعض الوقت. 680 01:01:59,553 --> 01:02:02,056 ثم بدأ في التدمير تكتيكاتها. 681 01:02:02,181 --> 01:02:07,228 بدأ نوع من المبارزة، مع عدم وجود عداء واضح 682 01:02:07,436 --> 01:02:09,689 وعدم التحديق في بعضنا البعض. 683 01:02:11,273 --> 01:02:12,942 ثم تولى رومان المسؤولية، 684 01:02:13,192 --> 01:02:16,821 وضع القانون و توقف كريس عن الحديث. 685 01:02:16,862 --> 01:02:19,198 يمكنها أن تحارب أي شيء، 686 01:02:19,281 --> 01:02:21,992 باستثناء هؤلاء الذي جعلها تقاتل. 687 01:02:22,076 --> 01:02:26,872 وكان من الممكن أن يفوز رومان، لكن كريس حصل على حليف غير متوقع. 688 01:02:26,914 --> 01:02:29,709 كانوا في صف واحد بكامل زيهم الرسمي.. 689 01:02:29,792 --> 01:02:33,004 بدأنا بالإفراج حبال الإرساء. 690 01:02:33,671 --> 01:02:39,135 رأينا رجلاً قادماً... أبشع رجل في الميناء. 691 01:02:40,011 --> 01:02:42,513 وثم... 692 01:02:54,942 --> 01:02:56,694 كريس. - هذا جيّد. 693 01:02:56,777 --> 01:02:59,989 إنها ليست مشكلة كبيرة، فقط اطلب الثلج. 694 01:03:08,914 --> 01:03:14,920 ضحكة رومان اجتاحت كل شيء، الانقسامات والمؤامرات والتحالفات. 695 01:03:16,088 --> 01:03:20,384 لم يبق شيء. وكانت النتيجة التعادل. 696 01:03:25,139 --> 01:03:28,017 لدي عشاء الليلة. - مع من؟ 697 01:03:28,100 --> 01:03:31,228 جاك مونيستير. - من هو الذي؟ 698 01:03:31,520 --> 01:03:33,189 يعمل مع أبي. 699 01:03:36,359 --> 01:03:39,111 متى حدث ذلك؟ - سابقًا. 700 01:03:41,197 --> 01:03:44,867 أرني من هو. - غادر. 701 01:03:44,950 --> 01:03:47,244 كان لديه موعد في "لو 80". 702 01:03:49,413 --> 01:03:51,082 أوه نعم. 703 01:03:53,959 --> 01:03:56,462 لقد استحممت بدون قمتك؟ 704 01:03:56,587 --> 01:03:58,464 نعم. لماذا؟ 705 01:03:59,590 --> 01:04:00,925 لا شئ. 706 01:04:07,348 --> 01:04:09,892 أم. - نعم. 707 01:04:10,226 --> 01:04:13,229 تتذكر ما أنت سألني في تلك الليلة؟ 708 01:04:13,562 --> 01:04:16,107 يجب أن أقول أنت عندما يحين الوقت... 709 01:04:16,232 --> 01:04:19,276 لتعليقه. - نعم. 710 01:04:19,485 --> 01:04:21,946 أتذكر وهكذا.. 711 01:04:23,906 --> 01:04:25,491 أعتقد أن الوقت قد حان. 712 01:04:31,080 --> 01:04:34,125 حسنا، شكرا لك. - على الرحب والسعة. 713 01:05:05,031 --> 01:05:08,200 مهلا، هل تفعل شيء الليلة؟ 714 01:05:08,701 --> 01:05:11,787 لا شيء خاص. - أنا أدعوك. 715 01:05:11,871 --> 01:05:16,334 مع والدتك؟ - لا، أمي ستخرج. 716 01:05:16,542 --> 01:05:20,379 أنا أدعوك. 8:30 في الفندق؟ 717 01:05:20,463 --> 01:05:23,215 فستان جميل. نحن نذهب إلى النوادي بعد ذلك. 718 01:05:24,091 --> 01:05:26,344 أعدك أننا لن نشعر بالملل. 719 01:05:41,150 --> 01:05:42,360 هناك. 720 01:05:44,862 --> 01:05:46,364 أنت رائع. 721 01:05:48,699 --> 01:05:52,286 حقًا؟ لقد فهمت شيء آخر على الشاطئ. 722 01:05:52,370 --> 01:05:53,579 كنت أمزح. 723 01:05:54,914 --> 01:05:57,750 ليس الكثير من النساء عمرك تبدو جيدة. 724 01:05:58,334 --> 01:06:00,586 هذا صحيح. أنا فخور بك. 725 01:06:05,591 --> 01:06:07,218 يستمع. - نعم. 726 01:06:11,097 --> 01:06:13,015 أنت تتصرف بغرابة هذا العام. 727 01:06:14,642 --> 01:06:16,894 متوتر. - لا، أنا بخير. 728 01:06:17,561 --> 01:06:19,689 يذهب. سوف تتأخر. 729 01:06:21,273 --> 01:06:25,653 عجل. لا تدع السيد مونيستير ينتظر. 730 01:06:38,165 --> 01:06:39,917 ما كنت تنوي القيام به؟ 731 01:06:40,584 --> 01:06:42,461 لا تقلق بشأني. 732 01:08:05,044 --> 01:08:08,255 سأعيدك إلى فندقك. 733 01:08:18,641 --> 01:08:19,684 ليس سيئًا. 734 01:08:25,147 --> 01:08:26,982 وسادة صغيرة مريحة. 735 01:08:29,276 --> 01:08:31,237 كيف حال السرير؟ 736 01:08:37,952 --> 01:08:40,246 هل تنتظر لطردني؟ 737 01:08:42,081 --> 01:08:46,877 هل هذا ما تريد؟ - لا، الأمر كما تريد. 738 01:09:19,994 --> 01:09:21,787 لماذا تقيم هناك؟ 739 01:09:42,058 --> 01:09:44,268 كريس ضعيف. 740 01:09:44,685 --> 01:09:46,312 العام الماضي مثلا... 741 01:09:51,317 --> 01:09:53,736 لقد قضت سنة جيدة في بونتواز. 742 01:09:54,153 --> 01:09:57,948 يمكنها العودة إلى فيكتور دروري. كنا سعداء. كان كل شيء على ما يرام. 743 01:10:00,284 --> 01:10:03,245 ثم مات هوارد. - هوارد؟ 744 01:10:03,454 --> 01:10:04,455 الكلب. 745 01:10:04,872 --> 01:10:08,959 كان عجوزاً، أصم. لقد أطلق الريح طوال الوقت. 746 01:10:11,128 --> 01:10:13,881 وفي إحدى الليالي وجدناه ميتاً في غرفة المعيشة. 747 01:10:15,424 --> 01:10:16,676 وجده كريس. 748 01:10:31,190 --> 01:10:35,945 والغريب أنها لم تفعل ذلك أبداً اعتنى حقا بهوارد. 749 01:10:36,070 --> 01:10:40,408 لم تخرجه قط. كما تعلمون، مثل كل الأطفال. 750 01:10:42,368 --> 01:10:43,744 هل انتهيت؟ 751 01:10:46,497 --> 01:10:48,708 شيئا فشيئا لقد هدأت. 752 01:10:55,214 --> 01:10:58,092 كيف تفعل ذلك؟ - ماذا تقصد؟ 753 01:10:58,551 --> 01:11:02,263 للبدء من جديد بهذه السرعة؟ - إنها وظيفتي. 754 01:11:02,638 --> 01:11:04,098 استمر. 755 01:11:04,682 --> 01:11:06,767 أنت قطعة من القمامة. 756 01:11:09,228 --> 01:11:13,983 وهذا يثبت أنها كذلك أكثر حساسية مما يعتقده الناس. 757 01:11:15,901 --> 01:11:17,570 وأكثر سرية أيضًا. 758 01:11:18,070 --> 01:11:19,405 لماذا تبتسم؟ 759 01:11:19,447 --> 01:11:21,532 لا شئ. أنت لا تفهم شيئًا. 760 01:11:21,699 --> 01:11:23,325 ماذا تقصد؟ 761 01:11:24,660 --> 01:11:26,996 أنا أعرف ابنتي أفضل منك. 762 01:11:27,747 --> 01:11:29,040 لا. 763 01:12:51,163 --> 01:12:52,415 مرحبا. 764 01:12:55,126 --> 01:12:57,795 مرحبًا. - منافق. 765 01:12:58,838 --> 01:13:02,049 اعذرني؟ - كنت أعرف أنه كان لي. 766 01:13:03,134 --> 01:13:06,554 نعم. - هل أنت وحدك؟ 767 01:13:08,222 --> 01:13:09,223 لا. 768 01:13:09,348 --> 01:13:11,809 الآن؟ مع زوجتك أو أنك تغش. 769 01:13:11,976 --> 01:13:15,229 مع والدي. - قبله بالنسبة لي. 770 01:13:15,938 --> 01:13:18,566 هل ستخبره أنني أحبه؟ - لا. 771 01:13:18,649 --> 01:13:22,653 نذل. متزوج ابن العاهرة. أنا قادم. 772 01:13:22,737 --> 01:13:24,864 لكن... - لا "لكن". أنا قادم. 773 01:13:25,281 --> 01:13:28,826 نلتقي في الكنيسة. كما هو الحال في الروايات. 774 01:13:29,869 --> 01:13:32,663 سأرتدي عباءة معها لا شيء تحت. بخير معك؟ 775 01:13:34,665 --> 01:13:36,751 متى؟ - 20 دقيقة. 776 01:14:16,499 --> 01:14:20,544 اقترب. - ماذا؟ 777 01:14:22,296 --> 01:14:26,342 هل تحبني؟ - نعم. 778 01:14:28,302 --> 01:14:30,304 لذا أخبرني بما يعجبك. 779 01:14:42,149 --> 01:14:43,526 ماذا جرى؟ 780 01:14:45,403 --> 01:14:48,948 أنت لا تريد أن تجيبني؟ - لا. 781 01:14:51,033 --> 01:14:52,993 لن ترغب في الإجابة. 782 01:14:54,745 --> 01:14:56,414 بالمناسبة. وأنا كذلك. 783 01:15:03,629 --> 01:15:05,339 هل هناك خطب ما ؟ 784 01:15:05,715 --> 01:15:09,260 لا. كل شيء يسير على نحو خاطئ. 785 01:15:13,639 --> 01:15:15,474 ماذا عن الزواج؟ 786 01:15:15,850 --> 01:15:18,019 سيكون لدينا أطفال معًا. 787 01:15:18,644 --> 01:15:21,856 سيكونون أكثر وسامة وذكي من لك. 788 01:15:23,441 --> 01:15:26,444 سيكون لدينا حديقة. والكلاب أيضا. 789 01:15:26,652 --> 01:15:27,945 ماذا تعتقد؟ 790 01:15:33,576 --> 01:15:35,411 كل شيء على ما يرام. سأغادر. 791 01:15:35,619 --> 01:15:37,455 لماذا؟ 792 01:15:38,622 --> 01:15:40,291 لا، سأتركك. 793 01:15:41,667 --> 01:15:47,673 سأتركك ل زوجتك، أطفالك، والدك. 794 01:15:48,007 --> 01:15:52,428 إلى الفيلا الخاصة بك، لراحتك غزر. 795 01:15:52,553 --> 01:15:54,013 لحياتك القذره 796 01:15:56,098 --> 01:15:57,850 الآن، أنا لا أفهم. 797 01:15:59,018 --> 01:16:00,895 انها مجرد كذلك. 798 01:16:07,610 --> 01:16:11,655 لا. عليك أن تفهم. 799 01:16:13,783 --> 01:16:16,744 لو أردت ذلك، فيك، كنت قد تركتهم. 800 01:16:17,620 --> 01:16:20,039 الزوجة، الأطفال، كل شيء. 801 01:16:23,292 --> 01:16:25,628 كان بإمكاني استخدام الدموع والجنس، 802 01:16:25,711 --> 01:16:27,963 لقد لفتك حول إصبعي الصغير. 803 01:16:29,632 --> 01:16:32,593 هذا ليس بالأمر الصعب. أنت ضعيف. 804 01:16:35,888 --> 01:16:37,848 أنت لا تعرف ماذا تريد. 805 01:16:42,853 --> 01:16:45,022 عمري 18 عامًا فقط، لكني أكبر منك. 806 01:16:46,482 --> 01:16:49,485 لأنه لا يوجد أحد على الإطلاق تملي أحلامي. 807 01:16:50,820 --> 01:16:54,782 أنا أبنيهم جميعًا بمفردي مثل شخص بالغ. 808 01:16:58,202 --> 01:17:00,788 هذه هي الطريقة التي قمت بتشغيلك بها في اليوم الآخر. 809 01:17:01,205 --> 01:17:02,498 بلا غرض. 810 01:17:06,377 --> 01:17:08,504 لمعرفة ما إذا كنت قد تعلمت شيئا. 811 01:17:11,424 --> 01:17:13,175 لم تتعلم شيئا. 812 01:17:14,677 --> 01:17:19,557 لقد تقدمت في العمر. لقد أدخلت المال. 813 01:17:20,099 --> 01:17:23,102 وبقيت في حضنك المريح حياة قليلة. 814 01:17:24,437 --> 01:17:28,733 كان علي أن أفعل "هذا" فقط لتتمكن من الغوص مرة أخرى. 815 01:17:34,905 --> 01:17:37,408 وبصرف النظر عن ذلك، لديك أيدي ناعمة. 816 01:17:37,533 --> 01:17:40,411 أنت تعطي مداعبات لطيفة. مع السلامة. 817 01:17:59,138 --> 01:18:02,516 هل تكرهني؟ - لا. 818 01:18:03,601 --> 01:18:05,519 ثم لم أكن مفيدًا لك. 819 01:18:20,368 --> 01:18:22,078 كنت تنتظرني؟ 820 01:18:26,332 --> 01:18:30,211 سيصل أبي في الساعة العاشرة. من الأفضل لنا أن ننام قليلاً، أليس كذلك؟ 821 01:18:30,920 --> 01:18:33,297 هل أنت سعيد إذن؟ - جداً. 822 01:18:33,339 --> 01:18:35,633 ماذا عنك؟ - ما السؤال؟ 823 01:18:35,758 --> 01:18:37,885 هل استمتعت؟ - ليس سيئًا. 824 01:18:38,135 --> 01:18:40,638 ماذا عن السيد مونستير؟ - رجل لطيف. 825 01:18:41,097 --> 01:18:42,848 ولكن مملة بعض الشيء. 826 01:18:51,691 --> 01:18:55,194 كل وحده؟ والدي هنا. 827 01:18:55,277 --> 01:18:59,448 لقد كان على الهاتف طوال اليوم. 828 01:18:59,990 --> 01:19:02,118 غادر. - من؟ 829 01:19:02,159 --> 01:19:05,996 كنا نشعر بالسوء هذا الصباح بسبب ماذا... 830 01:19:06,205 --> 01:19:07,665 لا ينبغي أن يكون لديك. 831 01:19:10,876 --> 01:19:12,837 أراد بيتر... 832 01:19:14,130 --> 01:19:15,965 ما الخطب؟ 833 01:19:16,549 --> 01:19:22,263 أراد بيتر العودة إلى ألمانيا على الفور. 834 01:19:22,555 --> 01:19:25,683 قلت لا. 835 01:19:26,892 --> 01:19:31,397 وثم؟ - كان يعتقد ذلك... 836 01:19:31,522 --> 01:19:36,027 لقد صرخ كثيراً، وحقائبه، ماله. لا أعرف. 837 01:19:40,531 --> 01:19:43,325 لماذا لم تريد أن أغادر معه؟ 838 01:19:47,371 --> 01:19:48,664 تعال. أخبرني. 839 01:19:51,208 --> 01:19:55,671 بالمناسبة. أردت أن أسأل كريس. - ماذا؟ 840 01:19:56,505 --> 01:19:58,007 لماذا اتصلت بي؟ 841 01:20:04,263 --> 01:20:06,599 ستعرف أين تجدني. - ألدو! 842 01:20:06,682 --> 01:20:09,310 سكوتش. مباشرة. - هل أنت مجنون؟ 843 01:20:09,393 --> 01:20:10,978 ليس بالنسبة لي، غبي. 844 01:20:11,145 --> 01:20:15,483 أخبرني. لماذا اتصلت بي؟ 845 01:20:15,649 --> 01:20:18,194 أردت أن أراك. هل هذا غير قانوني؟ 846 01:20:18,319 --> 01:20:19,737 أرك لاحقًا. 847 01:20:21,906 --> 01:20:24,700 أنت ذاهب للسباحة؟ - متى؟ 848 01:20:25,868 --> 01:20:27,411 حينما. 849 01:20:28,954 --> 01:20:29,955 هنا. 850 01:20:35,961 --> 01:20:39,924 سأغادر. سأستقل الطائرة في نيس. 851 01:20:39,965 --> 01:20:44,261 سأكون في المنزل قبله. - نعم. ولم لا؟ 852 01:20:45,763 --> 01:20:49,100 قد لا يكون الأمر بهذه البساطة. - ماذا؟ 853 01:20:50,309 --> 01:20:51,560 رقم لا شيء. 854 01:20:55,147 --> 01:20:56,649 ماذا تقصد؟ 855 01:20:59,276 --> 01:21:02,571 هل تصدق حقا أنه غادر بسبب الليلة الماضية؟ 856 01:21:03,447 --> 01:21:05,908 لا تظن قد يكون عذرا؟ 857 01:21:06,409 --> 01:21:08,202 عذر ماذا؟ 858 01:21:10,246 --> 01:21:11,580 لتركك. 859 01:21:13,207 --> 01:21:16,293 تلك الأيام الثلاثة الأخيرة لقد تبعني في كل مكان. 860 01:21:16,460 --> 01:21:19,630 في المطاعم والمحلات التجارية، في البار. 861 01:21:22,049 --> 01:21:23,634 لماذا؟ 862 01:21:25,011 --> 01:21:27,096 أخبرني أنه لم يعد يحبك. 863 01:21:28,055 --> 01:21:30,141 لم يكن يعرف كيف يخبرك. 864 01:21:32,018 --> 01:21:34,645 انه واحد الذي طلب مني إعداد هذا. 865 01:21:36,355 --> 01:21:38,858 قال إنه سيراني مرة أخرى في باريس. 866 01:21:41,527 --> 01:21:45,781 وعندما رفضت، قال أنه سيتركك. 867 01:21:48,284 --> 01:21:50,828 آسف. لم أكن أريد أن أقول لك. 868 01:21:50,995 --> 01:21:54,457 من الأفضل أن تعرف الحقيقة قبل أن تأخذ الطائرة التالية مرة أخرى. 869 01:21:57,877 --> 01:22:00,296 غداء؟ - باربرا ستتناول الغداء معنا. 870 01:22:00,379 --> 01:22:01,380 جيد جدا. 871 01:22:03,215 --> 01:22:06,093 ما هو الخطأ؟ - لا شيء، سوف يمر. 872 01:22:06,385 --> 01:22:08,971 اتصلنا بالفندق. ولم يكن قد غادر بعد. 873 01:22:09,055 --> 01:22:12,308 لم نفقد الطائرة فحسب، 874 01:22:12,558 --> 01:22:15,644 ولكن كان علينا قضاء الليل في المطار. 875 01:22:15,728 --> 01:22:17,980 هذا ما قلته. - ماذا؟ 876 01:22:18,147 --> 01:22:23,194 لا شئ. أنا سعيد لرؤيتك. 877 01:22:23,235 --> 01:22:25,946 حقًا؟ يبدو أنك مندهش من قول ذلك. 878 01:22:26,072 --> 01:22:27,406 قليلا. نعم. 879 01:22:33,954 --> 01:22:36,374 انه يواجه مشكلة. - من هو الذي؟ 880 01:22:36,499 --> 01:22:38,000 القواد المحلي لدينا. 881 01:22:38,751 --> 01:22:40,461 هل تعرف عملائه؟ 882 01:22:40,544 --> 01:22:45,341 فيرنوتشي، فون هافنشولتز، ديلفونسو وإيف نيكل. 883 01:22:45,424 --> 01:22:49,428 إنهم يكتسبون أغلبية أسهم المجموعة. 884 01:22:49,595 --> 01:22:53,557 السيدة ريفولت، هناك مكالمة لك. 885 01:22:55,685 --> 01:22:59,063 وكيف رحل فجأة؟ - لا أعرف. 886 01:22:59,563 --> 01:23:02,775 المنزل يبدو فارغا الآن. 887 01:23:02,858 --> 01:23:06,195 لن تأتي لتناول العشاء؟ - لا أعرف. لقد وصل بيير للتو إلى هنا. 888 01:23:06,362 --> 01:23:09,323 سأسأله. لا تغلق الخط، حسنًا؟ 889 01:23:10,783 --> 01:23:14,704 مركز فيينا الدولي وماريان غادرا للتو. يشعر بالوحدة قليلا. 890 01:23:14,954 --> 01:23:17,123 الليلة نحن الاثنان فقط. 891 01:23:18,958 --> 01:23:20,251 تمام. 892 01:23:21,293 --> 01:23:24,380 وقت آخر. بخير. وداعا، كلود. 893 01:23:53,492 --> 01:23:57,121 هل أنت بخير؟ - عزيزتي السيدة ريفولت. 894 01:23:57,371 --> 01:24:00,124 هل يجب أن أقبلك؟ - لا. 895 01:24:01,292 --> 01:24:03,836 ألم تكن تنظر لحصة صغيرة؟ 896 01:24:03,961 --> 01:24:06,297 ليس كثيرا. لقد حصلت على ما أحتاجه. 897 01:24:07,048 --> 01:24:11,427 هل يجب أن أقدمك؟ - ليس ضروريا. 898 01:24:11,510 --> 01:24:13,804 ثلاث فناجين قهوة. - لقد حان الوقت. 899 01:24:14,680 --> 01:24:17,099 هنا. - القرف. لا شيء أصغر؟ 900 01:24:17,266 --> 01:24:18,768 رقم لا شيء أصغر. 901 01:24:20,770 --> 01:24:22,021 هل تفتقدنى؟ 902 01:24:23,689 --> 01:24:24,940 لا. 903 01:24:26,400 --> 01:24:31,447 جيد. انا ذاهب الآن. - الوداع. 904 01:24:35,743 --> 01:24:39,205 أنا أقبلك. - أنا أمصك. 905 01:24:40,373 --> 01:24:42,500 هنا. لقد وضعتهم على علامة التبويب الخاصة بهم. 906 01:24:42,541 --> 01:24:44,669 هذا ليس أموالي. - لا أهتم. 907 01:24:44,752 --> 01:24:48,506 أنت على حق. وهذا يجعل قهوتهم أكثر من 20 دولارا للقطعة. 908 01:24:48,589 --> 01:24:50,883 لقد حصلوا على المال - أنت على حق. 909 01:24:51,175 --> 01:24:54,845 هل تريد مقابلتهم؟ - إنهم في حالة سكر. 910 01:24:54,887 --> 01:24:56,806 إنهم يخسرون في كونهم مشهورين. 911 01:24:59,684 --> 01:25:03,854 نعم. - نعم ماذا؟ 912 01:25:05,523 --> 01:25:06,982 أفتقدك. 913 01:25:17,910 --> 01:25:19,495 كنت أبحث عنك. 914 01:25:20,496 --> 01:25:24,333 لا تمزح. يا له من حدث؟ هل يجب أن نفتح زجاجة؟ 915 01:25:24,417 --> 01:25:28,546 توقف عن المفارقة. أنت لا تعرف. 916 01:25:28,754 --> 01:25:32,008 ماذا تقصد؟ - الأصدقاء الذين يرغبون في مقابلتك. 917 01:25:32,133 --> 01:25:34,719 اسمحوا لي أن أقدم لكم. 918 01:25:38,639 --> 01:25:40,266 كنت أنتظرك. 919 01:25:42,435 --> 01:25:45,396 حسنًا. - أردت فقط التأكيد. هذا كل شيء. 920 01:25:45,563 --> 01:25:48,482 تأكيد ماذا؟ - أننا سنخرج الليلة. 921 01:25:49,692 --> 01:25:50,901 أنا لست حرا. 922 01:25:51,402 --> 01:25:54,030 إلغاء تاريخك. نحن سنخرج الليلة. 923 01:25:54,947 --> 01:25:55,906 أم غير ذلك؟ 924 01:25:55,990 --> 01:25:58,409 وإلا، أقول لأبي كل شيء. 925 01:25:58,868 --> 01:26:00,327 لا أهتم. 926 01:26:00,453 --> 01:26:02,580 يمكنك استخدام هذا كذريعة. 927 01:26:03,998 --> 01:26:05,499 ذريعة لماذا؟ 928 01:26:06,167 --> 01:26:07,501 لك. 929 01:26:07,877 --> 01:26:13,299 أنا أحمي الأم. لا، أريد الخروج مع ابنتي. 930 01:26:14,800 --> 01:26:18,054 أريد الخروج مع الابنة؟ - نعم. 931 01:26:19,847 --> 01:26:21,682 أسقطه. 932 01:26:22,391 --> 01:26:25,895 لا، إذا رفضت، سأقول كل شيء. أقسم. 933 01:26:29,440 --> 01:26:31,108 عليك أن تفعل ذلك، رومان. 934 01:26:39,658 --> 01:26:42,203 الساعة 10 مساءً في القلعة - تمام. 935 01:26:44,830 --> 01:26:48,209 من قطعة من حماقة؟ - خطيب؟ أقرضته لي. 936 01:26:48,292 --> 01:26:52,088 حاج قديم آخر. نراكم الليلة. 937 01:26:57,051 --> 01:27:02,181 كما أشرق القمر على الأسطح، الكرم وأشجار الليمون، 938 01:27:02,264 --> 01:27:05,351 كانت قناديل البحر تزحف إلى الداخل بالآلاف. 939 01:27:05,476 --> 01:27:11,399 غزو الشاطئ بتكتم مثل جوقة تمشي على خشبة المسرح 940 01:27:11,524 --> 01:27:13,734 قبل فتح الستار. 941 01:27:25,371 --> 01:27:28,708 ظننت أنني لن آتي، أليس كذلك؟ - لا. 942 01:27:34,880 --> 01:27:36,132 هنا. 943 01:27:39,844 --> 01:27:41,721 سعيد؟ - جداً. 944 01:27:46,684 --> 01:27:48,144 إلى أين نحن ذاهبون؟ 945 01:27:53,065 --> 01:27:57,820 حسنًا. يمكنك الاختيار. القطار الشبح، صاروخ الموت. 946 01:27:57,903 --> 01:27:59,530 أريدك أن تحصل على المتعة. 947 01:28:00,156 --> 01:28:02,241 سأعود. 948 01:28:19,759 --> 01:28:23,596 رائع، أليس كذلك؟ دعنا نذهب إلى المرحلة التالية. يأتي. 949 01:28:28,059 --> 01:28:31,729 دعنا نذهب. - بالفعل؟ لا يلهون؟ 950 01:28:31,979 --> 01:28:37,401 عدم الاستمتاع. تمام. أين تريد أن تذهب؟ 951 01:28:37,860 --> 01:28:39,528 على القارب الخاص بك. 952 01:29:16,524 --> 01:29:18,109 سالومي المسكينة. 953 01:29:19,985 --> 01:29:23,322 سالومي المسكينة التي جربت كل شيء خلال العامين الماضيين. 954 01:29:24,448 --> 01:29:29,745 إنها تتبعني، وتتعقبني، يمتلكني، يتجاهلني. 955 01:29:29,787 --> 01:29:34,583 إنها تغازلني. باختصار، هي تنتظرني. 956 01:29:34,834 --> 01:29:40,840 في البداية كانت سالومي تبلغ من العمر 16 عامًا، ثم 17 والآن 18. 957 01:29:42,299 --> 01:29:45,636 مازلت هنا يا جميلة - نعم. 958 01:29:46,470 --> 01:29:49,974 اعتقدت أنها سوف تتعب من هذا، ولكن لا. 959 01:29:51,934 --> 01:29:55,021 لم تتعب من ذلك. - لا. 960 01:29:55,604 --> 01:29:56,897 لا أعتقد ذلك. 961 01:30:02,153 --> 01:30:05,948 حسنًا إذن. ماذا سنفعل؟ 962 01:30:14,373 --> 01:30:17,960 لماذا خدعت والدتي؟ - لأنني أردت ذلك. 963 01:30:18,044 --> 01:30:19,045 لا. 964 01:30:25,343 --> 01:30:26,719 أنا أحبها. - لا. 965 01:30:27,803 --> 01:30:29,221 قل لي الحقيقة. 966 01:30:32,308 --> 01:30:34,810 إذا أردت. عندما تحين اللحظة المناسبة. 967 01:30:35,227 --> 01:30:40,483 أنت لا تهمني. ولا يمكنك أن تكون ذات فائدة بالنسبة لي. 968 01:30:40,900 --> 01:30:44,528 هل هذا واضح؟ أنت تخيفني. 969 01:30:44,737 --> 01:30:50,701 أنت متوقع جدًا، عادي، واضح. إنه أمر مثير للشفقة. 970 01:30:53,412 --> 01:30:58,542 كريس يا جميلتي. أنا أعرف ماذا سوف تصبح. 971 01:30:58,751 --> 01:31:02,588 حقًا؟ ماذا سأصبح؟ 972 01:31:02,672 --> 01:31:04,382 هل تريد حقا أن تعرف؟ 973 01:31:06,550 --> 01:31:10,680 في غضون سنوات قليلة سوف تكون متزوجا إلى رجل قوي يمكن الاعتماد عليه. 974 01:31:10,763 --> 01:31:14,058 سيكون لديك طفلين. وسادة جميلة. 975 01:31:14,850 --> 01:31:20,856 زوجان من خادمات المنازل. كلب أنيق. 976 01:31:22,191 --> 01:31:27,279 ستكونين أقل جمالاً من اليوم، لكنك ستكون أنيقًا، وألمًا في مؤخرتك. 977 01:31:28,155 --> 01:31:32,243 لن يكون لديك أبدا سحر والدتك وشدتها. 978 01:31:32,618 --> 01:31:33,744 أبداً. 979 01:31:36,163 --> 01:31:41,085 ستكونين زوجة، أم اجتماعية. 980 01:31:41,168 --> 01:31:45,965 ستعرف فقط ألعاب القوة يتركك جافًا مثل بسكويت الدايت. 981 01:31:46,048 --> 01:31:50,302 والأسوأ من ذلك كله، سالومي الجميلة. سوف تكون سعيدا. أقسم. 982 01:31:51,721 --> 01:31:54,640 سوف تكون الألم لابنك عندما تمتص في الرياضيات. 983 01:31:54,765 --> 01:31:56,475 ألبسي ابنتك ملابس جميلة. 984 01:31:56,600 --> 01:31:59,437 وقضاء الصيف الخاص بك في جزيرة ري. 985 01:31:59,770 --> 01:32:03,274 زوجك سوف يلعب التنس الشراع، التزلج على الماء. 986 01:32:04,608 --> 01:32:07,361 سوف يمارس الجنس مرة واحدة في حين للصيانة. 987 01:32:08,529 --> 01:32:11,615 ولكن في أعماقي، سوف يروق لك أقل فأقل. 988 01:32:12,158 --> 01:32:17,913 في الأربعين، إذا قابلت رجلاً مثلي، سوف تبصق عليه. 989 01:32:20,458 --> 01:32:23,377 أنا أعرف كل هذا. إنها وظيفتي أن أعرف. 990 01:32:23,461 --> 01:32:26,756 مهمتك هي أن يمارس الجنس مع الكتاكيت. لذا، يمارس الجنس معي. 991 01:32:26,839 --> 01:32:28,090 لا. 992 01:32:36,474 --> 01:32:38,601 أنا أحبك. - لا. 993 01:32:40,227 --> 01:32:42,063 لا يمكنك حتى أن تقول ذلك بشكل صحيح. 994 01:33:05,169 --> 01:33:08,881 إذا ناديتني سالومي، يجب أن أكون نوعها. 995 01:33:09,715 --> 01:33:11,967 هكذا أراها. 996 01:33:15,012 --> 01:33:18,224 لقد أدت رقصة، أليس كذلك؟ - نعم رقصت. 997 01:33:24,480 --> 01:33:26,482 هل تعلم لماذا رقصت؟ 998 01:33:42,456 --> 01:33:45,042 أن يقتل الرجل. 999 01:35:24,684 --> 01:35:28,312 كانت قصيرة. - قصير لكن جيد . 1000 01:35:34,360 --> 01:35:39,115 ماذا جرى؟ - أحبك. 1001 01:35:39,782 --> 01:35:42,827 حقًا؟ - نعم. 1002 01:35:43,327 --> 01:35:44,787 إنه مضحك، أليس كذلك؟ 1003 01:35:47,373 --> 01:35:49,542 هل أرافقك إلى سيارتك؟ - لا. 1004 01:35:51,919 --> 01:35:54,755 لابد وأن كريس نائم - دعنا نذهب لنرى. 1005 01:35:59,844 --> 01:36:03,764 أليست جميلة؟ - نعم. 1006 01:36:19,196 --> 01:36:20,406 نراكم قريبا. 1007 01:36:20,698 --> 01:36:22,950 سنكون في المنزل في بضعة أيام. 1008 01:36:23,117 --> 01:36:24,910 حقًا؟ - نعم. 1009 01:36:25,244 --> 01:36:27,163 اتصل بي عندما تصل إلى هناك. 1010 01:36:27,246 --> 01:36:29,582 على الشاطئ؟ - ولم لا. 1011 01:36:29,915 --> 01:36:31,167 إذا أردت. 1012 01:36:34,086 --> 01:36:37,590 لن تفعل ذلك. هذا كل الحق. 1013 01:36:40,051 --> 01:36:41,510 إنه يلسع! 1014 01:36:43,637 --> 01:36:47,099 لقد اختفى رومان. - حقًا؟ 1015 01:36:47,850 --> 01:36:53,606 تم العثور على قاربه وقد تقطعت به السبل. - لم يكن فيه؟ 1016 01:36:54,398 --> 01:36:55,441 لا. 1017 01:36:56,400 --> 01:37:00,279 لا بد أنه فعل شيئًا غبيًا وتحطمت القارب. 1018 01:37:01,155 --> 01:37:03,240 إنها ليست المرة الأولى. 1019 01:37:05,826 --> 01:37:08,871 أهلاً. - كيف حالك؟ 1020 01:37:08,954 --> 01:37:12,333 بخير. - لا زوج اليوم؟ 1021 01:37:12,792 --> 01:37:17,463 لا. - يا له من يوم! 1022 01:37:17,546 --> 01:37:21,258 لا يمكننا السباحة. إنها مليئة بقناديل البحر. 1023 01:37:21,550 --> 01:37:25,221 أنا أعرف. يا له من ألم. 1024 01:37:30,393 --> 01:37:31,894 بالفعل؟ 1025 01:37:34,522 --> 01:37:36,607 لا توجد أخبار عن رومان؟ - لا. 1026 01:37:56,752 --> 01:37:58,129 ألدو. 1027 01:38:04,677 --> 01:38:07,680 اثنان من الكولا، ألدو. حسنا يا عزيزي. 1028 01:38:07,930 --> 01:38:10,975 نحن نغادر. - ماذا تقصد؟ 1029 01:38:11,017 --> 01:38:14,186 أريد أن أغادر. - متى؟ 1030 01:38:14,770 --> 01:38:17,857 لا أعرف. اليوم. تمام؟ 1031 01:38:18,816 --> 01:38:22,486 الليلة إذن. لا بد لي من القيام بشيء ما. 1032 01:38:22,528 --> 01:38:25,448 ما "شيء"؟ - شئ ما. 1033 01:38:26,073 --> 01:38:29,160 الليلة هو عليه. سأقوم بالحجز. 1034 01:38:29,243 --> 01:38:30,369 أنت تفعل ذلك. 1035 01:38:55,186 --> 01:38:59,357 كيف حالك؟ - بخير. 1036 01:38:59,440 --> 01:39:02,860 هذه باربرا. انها لطيفة جدا. 1037 01:39:02,943 --> 01:39:04,820 مرحبًا. - مرحبًا. 1038 01:39:04,904 --> 01:39:07,573 حسنًا. القهوة والكحول والشويبس. 1039 01:39:07,698 --> 01:39:10,701 شويبس بالنسبة لي والكحول لها. - ًلا شكرا. 1040 01:39:10,826 --> 01:39:11,827 لا تجادل. 1041 01:39:11,952 --> 01:39:13,996 كونياك. - فقط ما تحتاجه. 1042 01:39:27,718 --> 01:39:32,264 هل أنت قادم؟ - يذهب. إنها 80 هناك. 1043 01:39:32,431 --> 01:39:33,683 شكرًا لك. 1044 01:39:39,271 --> 01:39:41,315 ملابس السباحة غير مسموح بها هنا. 1045 01:39:44,610 --> 01:39:45,945 لا تكن سخيفا. 1046 01:40:18,936 --> 01:40:21,564 هنا. قل لي ما هو رأيك. 1047 01:40:27,778 --> 01:40:30,281 جيد جدًا. - أنت أيضاً. 1048 01:40:30,322 --> 01:40:33,743 صديقي لطيف. أليس كذلك؟ - لطيف جدا. 1049 01:40:34,535 --> 01:40:37,955 مع هذا النوع من الجسم، ليس لديك مكان للتشبث به. 1050 01:40:37,997 --> 01:40:39,457 لو سمحت. 1051 01:40:39,498 --> 01:40:44,128 عادة ما يكون هناك جانب ضخم، أرجل قصيرة، بعقب منخفض. 1052 01:40:44,170 --> 01:40:48,466 قف. - ولكن هنا... 1053 01:41:03,022 --> 01:41:06,359 والدتك اتصلت بي في وقت سابق. - حقًا؟ 1054 01:41:06,859 --> 01:41:11,655 هل هي أفضل؟ - نعم. سوف تكون. 1055 01:41:13,032 --> 01:41:16,160 نحن نغادر. - أنت أيضاً؟ 1056 01:41:17,203 --> 01:41:20,039 نحن. - متى ستغادر؟ 1057 01:41:20,623 --> 01:41:23,417 فورا. الليلة. 1058 01:41:30,007 --> 01:41:34,679 هل تستطيع باربرا البقاء لفترة أطول قليلاً؟ - بالطبع. 1059 01:41:55,908 --> 01:41:58,119 نحن ذاهبون. - ماذا جرى؟ 1060 01:42:07,628 --> 01:42:12,174 رومان ميت. - هذا مستحيل. 1061 01:42:13,342 --> 01:42:17,680 نعم. لقد سقط من قاربه. 1062 01:42:19,348 --> 01:42:23,728 لا أعرف. - لا يمكن أن يكون ما... 1063 01:42:25,896 --> 01:42:26,897 قنديل البحر. 1064 01:42:29,942 --> 01:42:31,318 القرف. 1065 01:42:43,080 --> 01:42:45,249 دعنا نذهب. سوف نتأخر. 1066 01:43:16,989 --> 01:43:20,451 اليوم كريس متزوج من طبيب شاب، وله طفلان. 1067 01:43:20,534 --> 01:43:25,456 وهي من بين الآلاف مثلها. إنها راضية عن حياتها العادية. 1068 01:43:25,539 --> 01:43:28,292 من الأحداث المذكورة هنا لم يبق لها شيء. 1069 01:43:28,376 --> 01:43:30,086 لكن لندبتين، 1070 01:43:30,169 --> 01:43:33,798 واحدة على كتفها الأيمن والآخر على صدرها الأيسر.